美航天飞机与俄轨道站跳完“双人舞”

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角７月４日电】美国亚特兰蒂斯号航天飞机格林尼治时间１１时１０分与俄罗斯轨道站分离。从而翻过了美国和俄罗斯希望揭开两国之间冷战后太空合作新篇章的第一页。
昨天在太空中度过５２周岁生日的美国宇航员诺曼
·撒加德用俄语对设在加里宁格勒的俄罗斯地面控制中心说：“携起手来，我们一定会心想事成，包括飞往火星。”这一天也是他在太空中连续停留的第１０９天，在此期间，他的体重下降了５公斤。从６月２９日开始的联合飞行中，１０名宇航员（这是人类进入航天时代以来派往轨道的最庞大的乘员组）除了从航天飞机向轨道站搬运水及其他补给品外，还完成了事先计划的９５％的生物医学试验。两位俄罗斯宇航员在航天飞机飞离轨道站前１５分钟乘联盟号返回舱离开轨道站，在７６米远的地方用照相机和摄像机纪录航天飞机与轨道站分离的过程；航天飞机离开轨道站至安全距离后，就围绕轨道站进行拍照和摄像，包括纪录联盟号飞船返回舱再次同轨道站会合并对接时的情景。俄美两国地面控制中心将这一场景称为“太空双人舞”。