美报报道：南海两个新油田提前出油

【美国《商业日报》６月２１日文章】题：南中国海的两个新油田提前出油（记者班斯伯格）
包括美国两家石油公司在内的一个国际财团１９日报告说，南中国海的两个新油田“提前”５个月出油，而且低于预算１０％。
ＡＣＴ国际财团说，在香港东南约１００英里的珠江流域的惠州３２—２和惠州３２—３油田于上周末开始出油。
ＡＣＴ国际财团包括：纽约怀特普莱恩斯的德士古石油公司，旧金山的谢夫隆石油公司和意大利石油公司。该财团同中国海洋石油总公司合作。
德士古石油公司副总经理、该公司设在中东和远东的分公司负责人威廉·多伊尔说：“这些新油田是石油业成功的典范。”
他说：“这一项目不仅没有超出预算，而且先进的钻探技术使可采的储量比原计划增加大约５０％。”
这两个新油田是ＡＣＴ集团在１９９１年发现的。
ＡＣＴ集团说，这两个新油田最初的日产量约５万桶，预计到１９９５年底将达到日产大约６万桶。石油蕴藏在６５００英尺至８０００英尺深的砂岩储油层内。
中国需要增加大量石油以便为它迅速发展的工业提供燃料，并且减少对造成严重污染的煤炭的依赖。
政府的统计数字表明，去年近海的石油产量达到４４７８万桶，比１９９３年的３７００万桶有所提高。预计１９９７年的产量将达到８４００万桶。