约翰·马歇尔接替霍利约克的总理职务

【美联社惠灵顿二月二日电】今天，在执政党国民党的一次核心会议表决决定由副总理约翰。马歇尔接替霍利约克的职位，以及由财政部长罗伯特马尔登担任国民党副领袖之后，霍利约克辞去了新西兰总理职位。
马歇尔今年五十九岁，长期以来人们就认为他是霍利约克的合理的继承人。他在议会里已有二十五年历史，其中有十九年是作为内阁部长留在议会的。
马歇尔自一九五七年以来一直是国民党副领袖，在过去十一年里是政府副总理。
他在进议会前是开业律师，为人机敏、圆滑、稳重，从经验来说担任总理是够资格的。
他不是一个轻率作决定的人，喜欢先进行充分的谈判然后采取折衷办法。同使用大捧比起来，他宁愿用巧妙的说理来服人。
预料他不会下令对新西兰的外交政策作重要的改变。
在英国和欧洲共同市场，他是以新西兰参加欧洲经济共同体谈判的首席代表著名的。
【路透社惠灵顿二月二日电】新西兰总理霍利约克今天宣布他将退职，由副总理约翰·马歇尔接替他的职务。
他说，财政部长马尔登将代替马歇尔任副总理。
最近几个月来一直盛传霍利约克将退职，由于今年将举行大选，这种猜测就更多了。支持他的和批评他的人都敦促他在选举前交出总理职位。
记者问到他将退居后座议员呢还是留在内阁里，霍利约克说那将由新总理去决定。