英《每日电讯报》文章：《东方是东方，印度是印度》

【本刊讯】英国《每日电讯报》一月二十四日刊登了戴维·洛夏克写的一篇题为《东方是东方，印度是印度》的文章，摘要如下：
印度是一个比多数国家更难加以概括的国家。甚至甘地夫人也没能摆脱过分简单化的只有一些道理的说法。十一月份，她在哥伦比亚大学选择“忍耐”作为印度突出的美德。确实是这样，每一个驱车在印度街道上行驶的人马上就可看到，一切东西——包括极其麻木不仁的态度——都被人们默不作声地忍受下来。但也并非如此，继续对贱民进行的迫害或在那加进行的叶海亚式的镇压战争就令人伤心地表明了这一点。
甘地夫人对她的听众说，用西方的标准来衡量，印度在很多方面是落后的。”但是，我们已经在我们身上找到了使我们不断前进的一些东西。不变的印度在不断动起来了。”
总理当然有权为印度的成就感到骄傲。其中一个大成就是印度的继续统一和相对稳定。尽管有水旱灾害，印度的农业还是有了引人注目的发展。在稳步地根除文盲。但是对于那些注定要过冷酷的、难以忍受的穷苦生活的广大印度人民来说，如果说不变的印度终于动起来的话，那是在向下坡滑动。
现在穷人、失业者和营养不良的人比以往任何时候都多。贫富之间的悬殊已经扩大。当人们离开旅馆和豪华的别墅驾车通过新德里的林荫大道——几乎是在印度卫生方面说得过去的独一无二的道路
——行驶二十分钟进入郊区时，就会倒退三个甚至六个世纪。旁遮普人有了拖拉机，但是拉贾斯坦邦的农民象中世纪农奴一样耕种他们的土地。
著名的印度经济学家在最近的一些研究报告中估计，印度农村居民中有一半以上处在“绝对贫穷”之中，因为他们一天得到的食物低于十三盎司。人口中将近四分之一的人是“贫穷的”（每天收入低于一个新辨士）。七百万受过教育的人没有工作，到一九七四年将增为一千万人。另外还有成百万的人大体上是就业不足的。有四分之三的城镇居民没有地下沟道的设备。
现在因政府的懒惰、犹豫、无效能和自满而无论如何已处于奄奄一息状况的第四个五年计划，宣传关心“普通人民——贫弱阶层——”的作用，但是在一九七四年计划结束的时候，贫苦人——赤贫——将超过二亿三千万，还有同样多的人境况只是稍稍好一些。
鉴于这些事实，因此甘地夫人告诉其它国家叫它们留着它们的援助照料自己的贫穷问题，这近似于轻率行动。我的清洁工人同他的九口之家住在新德里一间小的、没有窗子的汽车库里，而他们还是受人羡慕的。
每天都要增加三万五千张嘴要饭吃：自一九六八年以来，印度人口的增长相当于英国的全部人口。这实际上意味着，单单为了保持现状，印度就必须大大加快速度前进，印度现在走得并不快。其发展速度老是停留在百分之二点五上，赶不上人口的增长速度。
甘地夫人自豪和正确地说，她的人民有很大能力来克服艰难，但是西孟加拉邦的动乱是一个警告：这种能力并不是无限的。
印度人——领导者和被领导者——也有很大能力来许下种种他们不可能或不想兑现的诺言；他们甚至有更大的能力来自我陶醉和自欺欺人。无疑是受了气候的影响，这里无论是个人或国家在作了最微不足道的努力之后都有一种一贯倾向，就是打起瞌睡来，或者无视问题，就好象压根儿不存在这些问题似的。政治被当着赌博，对外关系被视为过去伦敦的剧院街和发表演讲的场所之间交叉路口。
所有这些都是令人不安的特征。