帕潘德里欧怒称“不需要欧洲人教训”

【法国《世界报》６月３０日文章】题：欧盟戛纳首脑会议后希腊感到愤怒
希腊政府首脑帕潘德里欧是带着对他的欧洲伙伴的怨恨之情离开戛纳首脑会议回国的，在这次会议上，欧洲首脑们就希腊对土耳其的政策以及对马其顿问题的态度进行了严厉的批评。帕潘德里欧在欧盟内部受到孤立，在回到雅典之后，他主要责怪了希拉克，因为希拉克曾经称呼马其顿总统是他的“私人朋友”。希拉克总统还曾要求希腊取消对“前南斯拉夫的马其顿共和国”的经济封锁并开始同它进行政治对话，以便着手解决这个４年多来一直困扰着欧洲的问题。帕潘德里欧说：“总有一天欧洲国家会明白人们不应当因为希腊的国内问题而对它施加压力，要施加压力就应当对斯科普里（马其顿首府）施加压力。”
帕潘德里欧在表达他的“愤怒”的同时还对曾表示要邀请土耳其总理坦苏·奇莱尔出席下届欧盟首脑会议的法国和西班牙（它将担任欧盟下届轮执主席）进行了严厉谴责。他指出，土耳其的军队２０多年来一直占领着塞浦路斯北部领土，安卡拉一直对希腊进行威胁。帕潘德里欧对西班牙总理冈萨雷斯也没有好气，因为冈萨雷斯曾声称，尽管希腊提出了抗议他仍准备会见奇莱尔总理。帕潘德里欧说冈萨雷斯“已蜕变成了新自由主义者，他的社会党人身份只剩一个虚名了”。他说：“在对我的国家和土耳其的问题上，我不需要欧洲人来教训我。”他又用七八十年代的欧洲的“小捣蛋鬼”的那种口气说，希腊“很可能不那么讨人喜欢，但它知道怎样表达不同意见，在说‘不’字这方面它总是站在欧洲的最前列”。