英向英属洪都拉斯空运军队并派遣舰队/危地马拉向英提出抗议并宣布危军处于戒备状态

【路透社伦敦一月二十七日电】在向英属洪都拉斯这个中美洲殖民地空运部队之后，一支英国海军部队正向加勒比海驶去。据未经证实的消息说，危地马拉也在边境上集结军队。
英国近卫步兵第一团的约一千人的一个营的先头部队已空运到这个殖民地，余下的部队预定在周末抵达。四万三千吨的航空母舰“皇家方舟号”、一般导弹驱逐舰和两艘护卫舰也在朝这个地区进发。
官方对这次陆军和海军的调动的解释是进行演习。
但是消息灵通人士猜测说，在加勒比海显示力量可能是对英属洪都拉斯安全的任何可能威胁的一个威慑力量，因为危地马拉对英属洪都拉斯有着长期的领土要求。
国防部宣布，二月份，将有三千多名英国军队在加勒比海地区进行两栖训练。
自从一九五二年英属洪都拉斯同危地马拉发生边界冲突以来，英国一直在英属洪都拉斯驻有小批军队。
英国政府和这个殖民地政府始终拒绝危地马拉对领土的要求。
在关于它的地位的争吵中，英国和危地马拉于一九六三年断交，虽然还保有正常的领事和商业关系。
【路透社—拉丁社危地马拉一月二十七日电】危地马拉今天抗议英国向毗邻的伯利兹（英属洪都拉斯）派遣军队，并保证说，它没有侵略这个中美洲殖民地的计划。一位官方发言人说，“危地马拉对英国的这一行动感到惊讶，并认为是不友好的。”
国防部长莱昂内尔·马丁内斯将军表示，英国向伯利兹派遣军队，无疑是由于伯利兹当局惊惶失措。
他说，由于几小股暴乱分子在（危地马拉的）佩滕省活动，危地马拉向该省派出军队并和墨西哥军队一起寻找在该省同墨西哥接界地方进行暴乱的人。
【拉丁社危地马拉城一月二十九日电】本首都的军方发言人昨晚说，由于英国向邻国英属洪都拉斯增派军队，危地马拉共和国军队正处于戒备状态。
负责军事部队公共关系的费利克斯·罗曼·贝特塔上校说，“军队将保持戒备，因为作为职责我们应该保卫我们的领土”。