日报文章：韩国进入“三金”时代

【日本《读卖新闻》６月２９日文章】题：韩国进入“三金”时代（记者宇忠一郎）
在２７日进行的韩国统一地方选举中，最大的焦点是汉城市长选举。结果在野党民主党的候选人当选，执政的民自党大败，金泳三政权受到重创。韩国的政治又回到了以指导了民主党选举的金大中，率目民联在这次选举中取得飞跃的金钟泌，还有总统金泳三为轴心展开角逐的时代。那么在这种新“三金时代”，韩国的政治将向何处去呢？
政界的有关人士说：“在这次的选举中，三党联合体制完全崩溃了。”这次的地方选举的结果可以说金钟泌同金大中合作，完成了“反金泳三”的包围网。这次的地方选举结果给人的实感是，韩国政治的一个时代正在结束。
金大中和金钟泌联合是针对下次总统选举的奇妙联合。
在三党联合前，以庆尚南道为地盘的金泳三、以全罗道为中心的金大中和以忠清道为基础的金钟泌，分头带领在野党曾对率领少数派执政党的卢泰愚布下过包围网。回到当时的政治形态，重新组合政治势力，以便夺取政权，这就是金大中的战略。
金泳三总统想结束“三金”时代，一人主导政局，在金大中宣布从政界引退后，逼迫金钟泌交班，进行“新老交替”，逼他在１月让出党代表的职务。但是总统没有想到金钟泌为夺取政权而建立了新党，而这也正是展开金大中战略的基础。有些人批判说：“这将导致过去的‘地方割据’的复活，即重返三金时代。”
金大中和金钟泌的战略第一阶段已大功告成。第二阶段的目标是在明年春天的大选中使在野党获胜，使执政党再次成为少数派党，从而促使政界重新组合。
在大选前，如果执政党内“靠民自党无法在选举中取胜”的气氛表面化，那么在从秋天起正式对党的候选人进行调整的阶段就将会有人脱党。届时也有可能导致提前实现政界重新组合。