西德反对党报纸文章：《处于莫斯科和北京之间的勃兰特》

【本刊讯】西德《巴伐利亚信使报》一月十五日刊登沃尔夫冈·霍拉赫尔写的一篇文章，题为《是在运动，但是去哪儿？》，副题《处于莫斯科和北京之间的勃兰特》，摘要如下：
的确，在向七十年代更迭的时候，事实上已经发生了“运动”。世界最大的工业强国美国，和中国这个地球上人口最多的国家建立了接触。中国已经开始把它的人的潜力变成了力量。它正在充实它的核军备。它用“文化大革命”摆脱了苏联的影响。莫斯科早就是一个世界大国。当它在冒牌的意识形态的要求和古典的俄国帝国主义混杂的情况下，日益陷入冲突而不能改变它的要求的时候，北京却犹如一只从火红的灰烬中诞生的凤凰一样青云直上。
美国虽然明显地和中国有着利害冲突，但它理解这一点，并调整自己的方针。相反地，同中国没有任何利害冲突并且早就是共产主义阵营中苏联的主要敌人的联邦共和国，却明显地没有理解世界的这种转变。否则，在世界正在发生变化的情况下，它早就和北京建立接触了，而不是单方面地仅仅瞩目于莫斯科，这样做不仅德国人从莫斯科那里得不到任何好处，西欧从莫斯科那里也得不到任何好处，而且莫斯科的目标必然是要排除这一切好处的。
为了求得一致，联邦政府好象命中注定地应该承担的责任，是它在扳莫斯科和北京之间的岔道时犯了原则上的错误，以致它失策，接连不断地陷入困境，只有对苏联人表示唯命是从，才能避免这些日益增长的困难。因为面对世界的变化，没有任何东西能比一个德国政府更合克里姆林宫的意了。
只有在有朝一日中国这个世界大国对苏俄的压力十分强大，以致莫斯科被迫在它的西边取得妥协的时候，得到满足的苏联同西方取得真正的妥协才是可以想象的。
但是，勃兰特反其道而行之。他用德国的援助来加强俄国的地位——减少了中国的压力。他不仅刹住了东欧的人道化倾向；不仅放弃了三分之一的帝国领土；不仅同意了一个“红色普鲁士”共和国。他作为德国的总理没有看到世界转变的迹象
——而这一点是重要的。