共同社自平壤报道：《迅速改善闭塞关系，签署日朝贸易协议书》

【共同社东京一月二十三日电】题：迅速改善闭塞关系，签署日朝贸易协议书
特派记者加藤平壤一月二十三日电：正在访问平壤的促进日朝友好议员联盟代表团（团长久野忠治）和朝鲜民主主义人民共和国贸易促进委员会，二十三日下午在平壤的牡丹峰迎宾馆缔结和签署了“关于促进日本国和朝鲜民主主义人民共和国之间的贸易协议书”。久野团长、议联代表团全体成员和代表日朝贸易会的常务理事村上贞雄，朝鲜方面的国际贸易委员会副委员长金锡镇在协议书上签字。
协议书当天生效，有效期到一九七六年年底。不仅贸易期限长，而且规定最后一年的年间进出口额为一亿五千万至二亿英镑。包括大型成套设备在内，项目也达到了四十项。
以往，日朝间的贸易是通过日朝贸易会进行的，年间额只不过是六千万美元。但是，这一协议书在迅速地改善两国间的闭塞关系上，有着划时代的意义。
其中还确认了迄今为止未能实现的一、八年以上的延期付款的输出；二、促进技术人员的交流；三、在双方首都设立通商代办处等三点，这肯定会在政府和财界引起很大反响。
特别是关于技术人员的交流和通商代办处的设立，政府能否在和韩国拉关系的同时做出上述决定，是不容预料的。包括韩国方面的态度在内，今后的形势的发展，是极其令人注目的。
过去曾经有过这样的原委，就是政府虽然在内阁会议上决定让朝鲜民主主义人民共和国的技术人员入境，但实际上并没有同意入境。在日朝关系改善的气候到来的形势下，要拒绝入境，在外交政策上将是极为困难的。这也是事实。
协议书中表明日本出口的东西，多为汽车工厂设备、炼油工厂设备，聚乙烯加工工厂设备和电子计算机生产工厂设备等大型成套设备。进口的东西主要是生铁、有色金属、无烟煤等矿物资源和水产品。决定这些商品的进出口将通过两国贸易公司之间分别签订合同来进行，并确认将在东京和平壤举办商品展览会。
关于使用输出入银行的资金问题，协议书虽未涉及，但议联却比较重视，说：“这是一个在不久的将来日本必须解决的问题。”
关于这次协议书的签订，日朝议联代表团认为这是以实现贸易的稳定的持续性和大幅度的发展为主要内容的，高度评价说是“具有长期友好性的、强有力的内容”。自我标榜说它超过了备忘录贸易方式。
特别是因为朝鲜民主主义人民共和国没有和其他资本主义国家签订这种贸易协定的先例，所以，强调了朝鲜方面在对日贸易上的积极姿态，期望这能成为今后发展日朝交流的基础。
可以说，协议书的内容确实是符合这种评价的。但是，当前要取得符合协议书的进出口的许可证，实现为出口大型成套设备所必需的技术人员的交流，估计还要费周折。
因为这些问题的解决首先取决于政府的对朝政策，因此，由于这样具体地决定了协议书，所以政府将被迫陷入不得不修改以往的外交基本方针的状态。在这种意义上，可以说日朝贸易由于签订了这项协议书，才终于找到了真正交流的线索。
久野团长的讲话：
协议书是由于朝鲜民主主义人民共和国通过现在所进行的六年计划而使社会主义建设飞速发展和我们正确地认识了最近国际情势的发展而抱着坚定的信心缔结的。在这种坚定的信心的基础上，日朝议联的方针是：为彻底实施协议书中包括的所有条款而作进一步的努力。
我们还确信，这将有助于增进日朝两国的利益，在实现两国间的外交关系正常化方面，具有划时代的意义，将发挥重要的作用，因此，将得到国民的占绝对优势的支持。