西欧共同市场为英国等正式加入举行签字仪式

【合众国际社布鲁塞尔一月二十二日电】（记者：约瑟夫·格里格）英国和其他三个西欧国家今天签署了一项具有历史意义的条约，使它们参加了兴旺的欧洲六国共同市场。它们签署这个条约使几世纪来一直向往的建立一个统一的欧洲的梦想进一步接近实现了。
它们建立的新十国共同市场，即欧洲经济共同体，将在一九七三年一月一日成立。
它将成为一个拥有二亿五千五百万人的新的经济和政治巨人，成为一支强大的政治力量和成为一支能够在世界市场上以均等的条件向美国和苏联挑战的力量。
共同市场的六个创始国是法国、西德、意大利、比利时、荷兰和卢森堡。
紧接原有的六个成员国的外长们签字之后，四个新成员国的总理——希思代表英国、杰克·林奇代表爱尔兰共和国、奥托克拉格代表丹麦和特里格弗·布拉特利代表挪威在条约上签字。
每个人必须在关于参加共同市场的简短的条约上签字和在所谓最后决议上签字，最后决议中包含在过去十九个月谈判过程中达成的详细协议。
然后这四位总理依次发表了简短的讲话。
【合众国际社布鲁塞尔一月二十二日电】英国首相希思在签字仪式上的讲话全文如下（本刊有删节）：
我们今天的签字仪式标志着进行了十多年的艰苦的谈判结束了，进行这种谈判的结果是朝着消除西欧的分裂局面的方向迈出又一大步。
正如我们今天庆祝所取得的成就并不是事先注定的一样，在今后若干阶段的欧洲建设事业中也没有任何事情是不可避免的。
今后若干阶段将要求进行清晰的思考和进行富于卓见的巨大努力。
需要有卓见来建立既尊重传统和成员国的特点但同时又有力量指导扩大了的共同体未来的方针的机构。
共同体的创造者在设计六国的机构方面表现出巨大的创新精神。共同体在过去一些年中取得的出色的成就中已证明这些机构是正确的。
还有另一个理由感到满意。
“欧洲”不只是西欧本身。
东边还有我们的大陆的另一部分：是一些其历史与我们自己的历史有着密切联系的国家。
除了这些国家之外，还有苏联，苏联既是欧洲国家，又是亚洲国家。
我们英国人有一切理由希望同东欧国家改善关系。我们衷心希望这样做。
我们在大陆上的新伙伴已经表示，他们也有同样的想法。因此我们可以共同进行努力。
英国对这个进程可以贡献许多东西，而作为共同体的成员，我们将能够更好地这样做。
我们应该为新欧洲作出怎样的设计呢？
这必须是这样一个欧洲，它在它的内部是强有力和满怀信心的。
在这样一个欧洲，我们将为逐步缓和和消除东西方紧张局势作出努力。
这样一个欧洲意识到它的朋友和伙伴们的利益。
这样一个欧洲敏锐地感觉到它在人类为改善生活进行的共同斗争中担负的重大责任。
这个仪式标志着一个结束和一个开始。
若干世纪以来一直困扰着欧洲的分裂状态结束了。建设一个新的、更伟大的统一的欧洲的工作的又一阶段开始了。
这就是我们这一代在欧洲的任务。