杜瓦利埃：都是该死的艾滋病

【巴西《阅读》杂志２月１７日文章】题：小大夫下台后潜心研究理论，他说他是被艾滋病推翻的
海地前终身总统让—克洛德·社瓦利埃远离权力中心已有两年之久，他现在有充足的时间来研究理论，为杜瓦利埃王朝的覆灭寻找原因。但是，小大夫置各种因素于不顾，却出人意外地在专心研究艾滋病毒。他最近对人说：“自从美国报刊说艾滋病起源于我国后，我们就被列入了４大病害泛滥国之列，这４大病害是血友病、同性恋、吸毒及艾滋病。这导致旅游业萧条和外汇储备枯竭。”
让—克洛德是在海地统治了２８年的杜瓦利埃家族中的第二代，也是最后一代。他两年前在法国避难后，实际上至今一直保持着沉默，只是在几周以前，他才对人说，他的大部分时间是在“研究历史和经济”。
在法国的里维耶尔地区，在沙特阿拉伯一位百万富翁提供的住宅里，在一群牧羊犬的保护下，让—克洛德过着隐居式的生活，只有得到特别许可才能外出。对于昔日当权时代这个家族的奢侈生活，特别是他的妻子米歇尔的无度花销，让—克洛德辩护说：“那些传说都毫无根据，特别是米歇尔，她只有三件皮大衣，不象有些人所说，她是一位皮大衣收藏家。”
让—克洛德在国外拥有的和逃出海地时携带的财产，估计为３亿至９亿美元，但这些钱实际上他连一个子儿也不能使用。法国是他下台后唯一愿意接纳他的国家，但他在法国的所有财产均被冻结。他还受到两项法律指控。根据这些指控，他必须把３．７亿美元的财产交还给海地国库。
小大夫严格遵守法国政府的劝告，在海地最近举行大选时，没有发表任何评论。反对派指责他对去年１１月选举时发生的枪杀事件负有责任，但他反驳说：“我什么也不知道。我远离我的国家９０００多公里。”枪杀事件是老大夫的前私人卫队“通顿马库特”的成员干的，但小大夫抱怨说：“我父亲欠的债却算在我的头上。”他说，与他父亲的专制统治不同，“我的政府完全是一个温和友善的政府”。因此，小大夫幻想着有朝一日能重返海地，他认为海地人对他仍持欢迎友好态度。