人质事件令切尔诺梅尔金大得人心

【美国《纽约时报》６月２６日文章】题：俄罗斯总理因解决人质事件而大得人心（作者史蒂文·厄兰格）
俄罗斯沉着稳健的总理切尔诺梅尔金办了一件好事，用谈判方式拯救了被车臣好斗分子扣留在布琼诺夫斯克的数以百计的俄罗斯人质的生命。
在人质问题上，切尔诺梅尔金似乎首次起到了总统的作用。但是，他把在人质问题上作出的所有重要决定归功于叶利钦。他知道，他的总理职位以及他自己想要担任总统的愿望都要取决于叶利钦，眼下重要的是要继续服从于他。
切尔诺梅尔金必须支持总统和总统下令发起的战争——如这次的车臣战争，然后再悄悄地采取行动使自己同叶利钦发起的战争和总统那些不得人心的做法脱离关系。如果决裂得太早，就会被看成不忠而遭到清洗；如果决裂得太晚，他就会遭到失败。
《新时代》周刊编辑蓬皮扬斯基说：“这是切尔诺梅尔金首次采取的大胆和人道的行动，理应得到赞赏。但是，他同叶利钦决裂的时刻还远没有到来。”
当议会２１日对政府投不信任票时，可以清楚看出，其矛盾是针对叶利钦和他的安全部长的，而不是针对切尔诺梅尔金的。切尔诺梅尔金本周将再次引人注目地会见美国副总统戈尔。
即使在叶利钦现在不再那么得人心的情况下，切尔诺梅尔金也必须随时准备好会遭到袭击，甚至有可能出现这样的情况：叶利钦可以在响应议会不信任票的借口下解除切尔诺梅尔金的总理职务。
大多数分析家认为，切尔诺梅尔金很可能会保住总理的宝座，因为叶利钦很可能对他的需要超过对他的担心。在俄罗斯军事入侵车臣后，自由民主派同叶利钦发生了分歧，总统在议会内没有真正的支持者。
如果叶利钦现在就解除切尔诺梅尔金的职务或现在就使他丢脸的话，他反而会提高他的对手的声誉，使他成为所有俄罗斯重要人物中最受爱戴的人，成为一个体面的失败者。
叶利钦在同苏联最后一任总统戈尔巴乔夫展开激烈的斗争时也成功地扮演了同样的角色。当时戈尔巴乔夫把叶利钦逐出了政治局，并企图把他彻底摧毁。
一位西方外交官说，事实上，华盛顿也必须采取十分谨慎的态度，不要因过多地吹捧切尔诺梅尔金而毁了他。（吴江域译）