克林顿强调「美国人取得胜利」

【法新社华盛顿６月２８日电】比尔·克林顿总统就美国和日本今天在日内瓦达成的贸易协议发表讲话如下：
女士们和先生们！两年半来，我一直艰苦地努力要在全世界打开市场和扩大贸易，原因只有一个：这对美国有利。今天，日本同意它将开始真正向美国公司开放其汽车和汽车零部件市场。这项协议是具体的，它是可以衡量的。通过两年不断的和坚决的谈判，我们已做到我们两年半前着手要做的事情。
这个突破是走向全世界自由贸易的一大步。日本将采取一些具体的步骤。
我要称赞日本汽车零部件公司和汽车公司的领导人以及日本政府的领导人，因为他们在达成这项协议方面表现出了勇气和远见。
我要你们所有的人都了解，尚有许多事情要做。这项协议解决不了我们关系中的一切问题。但是就今天来说，我们有证据可以证明，艰苦的谈判和诚意能够克服看来不可克服的冲突。
这是重要的。它意味着制裁是不必要的，因为我们已达到我们的目标。
我对这个谈判代表团感到很骄傲。我要再次说明这一点。我们制定了一项战略，我们坚持了我们的原则，我们达到了我们的目标。这些目标将导致为美国人创造更多的就业机会。
我要说，我要最后又一次地说，这是美国人民的伟大胜利。这也是日本人民的胜利。我们都取得了胜利。