美报谈美国同共同市场的分歧

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》一月一日至二日转载了《纽约时报》记者法恩兹沃思自巴黎发出的一篇报道，题目是《人们看到了引起分歧的策略，共同市场对美国指责它建立贸易壁垒作出反应》，摘要如下：
共同市场的一位官员最近在布鲁塞尔说：“我不能想象欧洲经济共同体是反美的，但是我可以想象它将更加不依靠华盛顿来作出决定。”
欧洲人长期以来感到美国对欧洲经济共同体在政治上的支持日渐减弱，由于现在大西洋两岸互相进行越来越尖刻的批评，他们认为，随着新的关系的形成，将会出现一个困难的调整阶段。一些欧洲人竟然指责美国试图拆散共同市场，因为共同市场已经成了一个华盛顿不再能够驾驭的强大的竞争力量了。
本周由白宫经济顾问彼得森公布的对共同市场农业和对外商业政策的攻击，在欧洲激起了强烈的防御性的反应。
彼得森在从八月十五日发动经济攻势之后，到目前为止所发表的这篇吹毛求疵最厉害的官方文件中，指责欧洲经济共同体为共同市场以外的农产品设置了“可悲的”、不正当的壁垒，并把世界分裂成若干势力集团，从而威胁到战后的贸易体系。
一位布鲁塞尔人士反驳道：“什么可悲的？——大豆是可悲的吗？”他接着说：“如果农业政策破产了的话，那才确实是可悲的。那就意味着欧洲经济共同体完蛋了。”
一位巴黎人士说，美国和欧洲经济共同体之间的对抗程度要比表面上看起来的情况更为严重。他认为彼得森的报告是美国正在加紧努力来削弱欧洲经济共同体。
由于美国对共同体的贸易政策发动了攻势，欧洲各农业集团深表忧虑，他们担心他们可能将被牺牲在与“欧洲人的”欧洲不同的“大西洋的”祭坛上。