英国《每日电讯报》评苏军事扩张的文章：《俄国的一年及其教训》

【本刊讯】英国《每日电讯报》一月六日刊登一篇文章，正题是《俄国的一年及其教训》，副题是《Ｒ·Ｈ·Ｃ·斯蒂德认为目前力量对比不均对西方是严重危险》，详细摘要如下：
尽管西方努力进行修补不让它自己滑下去，可是俄国去年仍然很清楚地成了世界上最大的军事和外交大国。它自从一九六一年古巴导弹危机以来惊人地发展核和常规武器的成果，真正开始源源而来。
俄国由于下面这些情况而得到巨大的内在好处，即：它的位置居中，它对卫星盟国实行统一的指挥，它对舆论进行控制，它的领导人可以在国内外无所顾忌地自由而迅速地行事。
过分自信的西方必须吸取一个教训，就是在运用国际权力时，算数的已不再仅仅是经济军事力量和潜力，而且还有在关键地区立即可得到和能用的优势力量。就是这种力量使俄国在重要的地方占了优势。
在核武器方面，俄国和美国目前对比起来大致相等。而俄国在一九六一年在数量上居劣势，约为一比五，在技术上也处于劣势。
现在特别使人担心的是：俄国在美国现仍领先的那些类型的武器方面正在迅速赶上来，首先是俄国着迷于发展对准美国发射架的摧毁性“第一次打击”武器，而美国却集中力量搞具有报复能力的威慑力量。服役期两年
在欧洲战线上，华沙条约组织在军队、装甲和飞机方面，拥有对北大西洋公约组织的优势，二比一到三比一之间。俄国在迅速能够得到的后备方面的好处是巨大的。整个来说，它的军队有较好的训练，兵役期限为两年，而北大西洋公约组织则为一年到十八个月。
在它的东部战线上，虽然俄国地面部队的数量可能处于劣势，可是他们的技术优势是那样大，他们的制空权是那样无敌，以致他们当然掌握着主动。
此外，俄国当然对中国拥有巨大的核优势。
从这一基础出发，有着这种物质和心理上的利益，俄国正在实现比沙皇最大的扩张野心还要大的传统的帝国主义野心。随着它的力量的增长和它的影响的扩大，它可以增大它的试探、渗透和侵占的份量、速度和范围。
它不冒全面战争的风险而能够做到的事情的限度正在不断扩大，这种战争要是在一地或全球打的话，会对它有越来越大的好处。
中东是一个突出的事例。西方容许一个具有这样决定性战略重要意义的地区处于俄国影响之下并且越来越受俄国的控制，这在几年前是不可设想的。
美国第六舰队在地中海东部所处的优势，曾被认为是北大西洋公约组织在南方的根本基石，而现在则由于俄国以地面为基地的飞机从埃及、叙利亚和其它基地起飞活动而失效。俄国的导弹操纵人员和米格机飞行员（包括驾驶米格一２３的一些人，西方的飞机不能同这种飞机匹敌）已经直接地、大规模地干涉了阿拉伯一以色列战争，从而给对比注入了不可估量的因素。这是大国关系中一件前所未有的厚颜无耻之极的事情。
越南战争已经证明俄国的进取性外交在全球走运。俄国在飞机、导弹及其它高级复杂武器方面给予的援助，连同中国这个俄国的敌手所提供的常规武器已经使北越能够削弱美国并使它丢脸。
俄国在全世界得到了好处，在其它地方如欧洲也得到好处，在那里，尼克松总统迄今仅只是侥幸地有可能推迟削减美国为吸毒成风的、士气低落的部队。
但是，俄国同时要办的事太多。塔什干的解决办法使它在南亚树立了威信，当时俄国足以充当一个调解者，而不是充当仲裁人。自那时以来，它就着眼于将来，孜孜不倦地充当向印度提供武器的主要国家。
在出现中美和解这一大好时机时，这种做法取得了酬报。八月份的俄印条约，把印度仅有的一点儿不结盟的门面也都丢在一边。
对于印度来说，这项条约是为进行战争开了绿灯。武器源源而来，犹如先前向埃及源源提供一样，产生了类似的结果。
结果是，受中国保护的巴基斯坦被肢解，面积还不及先前的一半，残存的那部分也是脆弱的和孕育着分裂危险的。
另一方面，印度现在在次大陆及其边界地区占了主导地位。它由于大量依靠俄国的武器供应以及由于它的军事利益暂时是同俄国的军事利益是一致的，从而成了俄国的工具。印度把它的势力扩大到中国的边界周围。
对于俄国来说，这是对包围和遏制中国的一大贡献。
美国对印度入侵东巴不起作用的抗议表明，西方在苏联取得这一胜利的情况下陷入了混乱，美国的盟国对美国的高傲的、超人一等的态度提出责难，又大大加剧了这种状况。
正是由于盟国甚至未能在自己家门口分担共同防御的负担，尼克松先生才不得不忍辱负重，前往北京朝圣，把中国请来，以恢复均势。
在欧洲，由于勃兰特先生奉行东方政策，俄国终于巩固了它的卫星帝国，使西方承认了它在战时取得的利益。需要和谐
因此，一九七一年肯定是俄国年。一九七二年是否会抛弃这种种肮脏的老式强权政治，而成为局势缓和，召开欧洲安全会议，北大西洋公约组织和华沙条约组织均衡地削减军队，东西德达成和解，俄美达成一项导弹协议以及尼克松和勃列日涅夫举行成功的最高级会晤的一年呢？
在导弹问题谈判中，多亏尼克松先生防止了主张单方面实行核裁军的那派人的精神错乱的破坏活动，美国人将能做到同俄国人旗鼓相当。因此，达成某种有限的协议是可能的，或许对未来抱有更为广泛的希望。
至于其他方面，只要任何一项重大协议听凭俄国保有它目前在欧洲各地的军事上的巨大优势，并有完全的自由在中东和其他地区继续大力地成功地推进的话，那么这项协议就不可能对西方有利。俄国的目的是通过谈论缓和来巧妙地哄骗西方，同时使欧洲脱离美国，并使欧洲各国彼此分离。
幸运的是，美国自己从越南脱身和英国进入共同市场，为西方能够开始纠正不利的力量对比提供了基础。但是，除非欧洲人在外交和防务问题上彼此间能够密切配合，除非同美国的摩擦能够得到消除，否则机会就会失掉，在这两方面，戴高乐将军身后的法国是迄今最坏不过的冒犯者。