日报文章：《在印度强烈影响下的孟加拉国》

【本刊讯】日本《产经新闻》十二月十九日登载它的特派记者友田锡从加尔各答发回的一则电讯，标题是《在印度强烈影响下的孟加拉国》，摘要如下：
孟加拉国的问题有三个方面。一个是孟加拉国自己的问题，第二是同印度的关系，第三是同国际上的关系。拿任何一个问题来看，也不能忘记聚集了地球上五分之一人口、集中了一切矛盾的“印度次大陆”这个地区的特点。
孟加拉国的意思是“孟加拉之国”。密集了约一亿二千万人口的孟加拉地区自古以来就是印度人民进行抵抗的温床。孟加拉这个地区有“印度孤儿”之称，是一个贫穷而又经常洋溢着热情的特殊地区。
一九○五年英国开始进行“分割统治”，分离为东、西孟加拉邦。这就是孟加拉悲剧的开始。
如今东孟加拉居民在印度的帮助下，总算是斩断了这个“西巴”统治的枷锁。但这只是孟加拉全部历史中的一页，而不是历史的解决或大团圆。
第一是孟加拉国内部的复杂性。以西巴逮捕的穆吉布·拉赫曼为首的人民联盟目前在孟加拉国政府中占主导地位。这是同印度的国民会议派有联系的稳健派，但据说在这次独立运动的过程中，内部的激烈左派在逐渐抬头。东孟加拉在民族上以及经济和政治上都是受西孟加拉影响的地区。西孟加拉有印度共产党马克思派，今年三月在邦议会政府中成了第一大党。左派势力是这样强大。孟加拉国的主流人民联盟受到了左派的强烈威胁。
就看这一点也很清楚，孟加拉国所拥有的问题同印度的关系是分不开的。比如说实际的行政方面，在孟加拉国，有行政经验的人才是非常少的。因此，印度为了迅速建立孟加拉国的行政机构，派遣了顾问团。
由于印度采取这种做法，所以要看情况如何，今后孟加拉国的行政也许不可避免地要置于印度的强烈影响之下。
在经济方面也是一样。东孟加拉是世界最大的黄麻产地。自从编入巴基斯坦以来，黄麻完全被运到了西巴。今后会象以前那样，边界附近印度一边的加尔各答将再次成为黄麻的集市。这就有可能使加尔各答掌握孟加拉国的经济命脉。
孟加拉国面临的另一个问题是在外交方面也就是国际上的“承认”的问题。中国和美国在印巴战争中支持巴基斯坦，这对于世界许多国家对孟加挟国的态度起了相当大的阻碍作用。
孟加拉国最大的苦恼是这个地方将变成“中国和苏联的势力较量”的舞台
。
中国完全有可能出来支持“纯粹的孟加拉民族主义运动”。
孟加拉国究竟是稳定下来，还是将会变成印度次大陆的“巴尔干”，现在还不容预断。