英《泰晤士报》文章：《孟加拉国的时间越来越少》

【本刊讯】英国《泰晤士报》一月十日刊登彼得·黑兹尔赫斯特一月九日发自达卡的一篇文章，题为《孟加拉国的时间越来越少》，摘要如下：
今天在达卡几乎没有什么人怀疑这样一点：未来几周的事态发展将决定孟加拉国的命运；在表面正常的下面，潜伏着的紧张和不稳的暗流正在开始沸腾。
警察效能不高，孟加拉人和非孟加拉人之间的摩擦在日益加剧，武装的青年游击队正在分裂成敌对的政治派别。还有迹象表明，解放运动对人民联盟政府越来越感到幻灭。
许多孟加拉人认为，谢赫·穆吉布的归来将能魔术般地解决他们的所有问题，紧张关系无疑会缓和。
但是，如果认为这位回来的孟加拉英雄能够通过挥舞魔术棍而永远制止这些沸腾着的紧张关系的暗流，那就未免太天真了。
他回到了一个不同的孟加拉，在这里，好斗的民族主义的危险的高涨开始削弱政治上的合乎理性的和现实主义的考虑。
更重要的是，这种极端民族主义的趋向是由政治上强有力的好斗的学生团体搞起来的。过去，穆吉布曾被迫屈从于学生权力的指点，尽管他是一个受到英国开明派思想影响的民主主义者，但他可能禁不住要在这股新的浪潮中随波逐流。
随着胜利的安乐感开始削弱了，喜悦之情正在迅速地被一种对于外来者感到怀疑和憎恨的民族情绪所代替，这种仇外情绪是如此之深，以致只有讲地道的东孟加拉语的人才被认为是这块土地的国民。
对于操乌尔都语的少数非孟加拉人的憎恨可能再度引起杀戳和暴力行动，这种危险是很实在的。
装备精良的穆吉布部队渐渐地自己随意施加刑罚，而在公众心目中己威信扫地的警察部队则仍然是效能不高的。
日益恶化的局势中的另外一个因素是人们越来越怀疑印度想对孟加拉国称霸。
三周前把印度军队作为解放者给予欢迎的普通孟加拉人现在开始对他们继续驻在这里感到憎恨了。
印度军队和左翼游击队——解放军——之间的关系已紧张起来，因为解放军怀疑印度军队背着孟加拉国政府秘密地训练和组成了穆吉布部队。解放军军官们认为，当着许多极左派志愿人员在参加正规游击队之后仍不交出现代化武器的情况变得很明显的时候，印度政府这样做是出于政治上的考虑的。