美报说欧盟试图挑拨美日关系

【美国《华盛顿邮报》６月２３日文章】题：欧洲谋求在新秩序中同日本建立关系（记者威廉·德罗兹迪亚克发自布鲁塞尔）
正当美国和日本准备在月底摊牌从而可能导致一场贸易战的时候，有１５个成员国的欧盟正羞答答地试图从中进行挑拨而使自己保留灵活的选择权。
当美国政府扬言除非东京同意多购买美国汽车否则就要对进口到美国的价值５９亿美元的豪华轿车实行制裁的时候，欧洲人袖手旁观并且在私下鼓励美国撬开受限制的日本市场。
但是同时，欧洲人也支持日本的论点，即美国正采取的危险的单方面措施可能破坏全球的贸易秩序并可能阉割本应宣布保护主义非法的世界贸易组织。
为了给大西洋联盟注入新的活力，德国和英国的领导人已要求建立大西洋两岸自由贸易区。法国总统希拉克上周指出，世界三大贸易体建立更平等的伙伴关系不仅是必要的而且是不可避免的。
随着商业成为有战略意义的新战场，欧洲人有意要同日本建立更密切的关系以抵消美国在世界最有利可图的市场上的优势。
希拉克在１９日欢迎日本首相村山参加欧日首脑会议时说：“我们要求同日本的关系与我们同美国的关系处在相同的水平上。”
欧盟主席桑特在接受记者采访时说，随着美国、欧洲和日本在商业上的竞争在形成政治和安全关系方面的影响加大，“大三角”作为新世界建筑的基础也变得明显了。
桑特说：“从世界经济真正成为全球性和互相依赖的经济的意义上说，２１世纪已经到来。”桑特承认，在目前成立大西洋两岸自由贸易区可能不现实。但是他说，仍需要美欧关系的“新质量”产生更平等的伙伴关系。
桑特承认，欧美之间的双向贸易每年高达４０００亿美元，没有人希望看到欧美商业关系缩减。但是欧洲人认为他们同亚洲的主要贸易大国建立关系是很自然的。
最近的日美贸易争吵显然使东京有了同欧洲建立关系的新决心，他们想以此作为对付同美国的争吵所产生的影响的缓冲手段。
日本的一位高级外交官说：“欧洲人了解我们的微妙之处，他们似乎比美国人更能理解我们的心理。他们更愿意寻找悄悄解决问题的途径，而不愿通过公开对抗谋求短期的政治好处。”