美刊报道：美国钢铁工人大规模失业

【本刊讯】一九七一年十二月二十九日出版的一期美国《前卫》周刊刊登了罗德·萨奇写的一篇文章，题目是《钢铁工人面临着大规模失业》，摘要如下：
在内陆钢铁公司，美国钢铁工人联合工会一○一○地方工会主席——他刚刚结束了在华盛顿特区举行的签订合同谈判后回来——在八月一日回到他的岗位，但是他后来对《劳联一产联新闻》记者说：“那天上午我到工会大厅的时候，我发现，在一万八千名会员中，只有三千二百人在工作。”
自从那时候起，在钢铁工业中大规模失业情况一直在继续，并且没有迹象表明，这种情况不久将缓和。在俄亥俄州扬斯敦，美国钢铁公司工厂里只有二百人工作，而这家工厂通常雇用三千人。在纽约州的拉卡沃纳的伯利恒钢铁公司工厂去年雇用了一万七千名工人，现在只有六千五百人在工作。这种情况和匹兹堡、布法罗、克利夫兰、伯明翰以及其他钢铁中心的情况非常相同。
《华尔街日报》上月报道：“钢的生产率最近一直是惨淡的——不到生产能力的百分之五十。像匹兹堡、加里、布法罗和扬斯敦等产钢中心，正在遇到自从他们在二十一年前开始保持标准化纪录以来所遇到的最高的失业率
——达到他们全部劳动力的百分之十。在九月份，这是能够得到全面统计数字的最后一个月份，单单在这四个城市就大约有四万六千名钢铁工人失业。在全国，将近九万四千名钢铁工人在整个九月份都没有工作，许多其他工人在这个月中只有一部分时间有工作，或者缩短了每周工作时间。国内各钢铁公司在这个月中的就业总数是一九三九年以来最低的。”
在十一月份，钢铁工人联合工会估计，有六万到七万五千名钢铁工人失业。在美国钢铁工厂里通常雇用的工人大约有四十一万人。
此外，有迹象表明，在仲夏以前，大的钢铁公司将不能在任何有意义的程度上扭转失业的局面。甚至到那时，有可能许多临时解雇将变成永久性的。例如，在拉卡沃纳的伯利恒工厂已规定劳动力的最高数字为九千五百人，而这个数字远远低于去年在那里工作的一万七千人。在八月份，这个工厂完全关闭，使一万四千人失业。两个月后还没有恢复有限的生产。
全国各地的许多钢铁中心的危急情况在加里最为严重，而加里是一个甚至在钢铁工业出现萧条期间也通常看不到高失业率的城市。因为钢铁是加里单一的主要工业，所以工厂里的失业使该城市受打击很厉害。
美国钢铁公司拒绝透露它解雇了多少工人，但是市长办公室经过挨户调查以后，确定全市的失业率创纪录地达到百分之四十一。在整个失业人数中，百分之七十五以上是黑人工人。加里是一个以黑人为主的城市。地方工会负责人估计，在加里地区通常雇用的七万钢铁工人中有两万人失业。据十一月份的估计说，在美国钢铁公司的加里工厂，在通常的二万五千个劳动力中，失业率达到百分之四十五。
受打击最厉害的那些工人多半是生产工人而不是维修工人，是青年工人而不是老工人，而黑人工人比白人工人解雇率更大。
失业使有家庭负担的年轻工人受到极大损失。
自从五月份以来，甚至在钢铁工人被解雇以前，加里这个城市中有百分之十二的家庭生活在联邦的贫穷线之下。
钢铁工人的失业对社会有影响。城市官员估计，钢铁工业中每有一人就业可以使社会产生一个半就业机会。此外，加里正面临着财政危机。今年秋天，公立学校的教师曾扬言罢教，因为该市没有钱付给他们。
造成目前失业的原因在于钢铁工业的生产过剩，这种生产超过了八月一日合同期满时规定的限额。
在今年年初，钢铁公司大大提高了生产，并且积累了大量的钢铁存货，这些存货由于钢铁定货减少而有一部分仍在储存中。
至少在加里——大概还有其他地方——在存货继续积累和八月一日的合同没有为预料中的大规模解雇规定条款时，各个工会采取袖手旁观态度。更重要的是，美国钢铁工人联合工会抬起了钢铁工业资方的口号：外国钢铁的进口伤害了美国的钢铁工业，钢铁工人必须生产更多的东西。
《造反的工人》最近报道，工厂工人担心找不到工作，因而不能迅速提出不满，而各个公司为了使工人更加担心，都加强了由于违反小的规则而对工人采取的“纪律”措施，这种违反行为在以前是不予理会的。