华盛顿《明星晚报》文章：《美国放弃作为自由世界领导者的作用》

【本刊讯】美国华盛顿《明星晚报》一月十一日刊登克罗斯比·诺伊斯的一篇文章，题为《美国放弃作为自由世界领导者的作用》，全文如下：
人们一直认为尼克松总统上周结束的一系列“小型的最高级会晤”是要在总统预订的对北京和莫斯科的访问之前预先修补一下篱笆。但是实际上，从长远来看，这些会晤可能比以后采取的行动更加具有决定性意义。
同法国总统乔治·蓬皮杜、英国首相爱德华·希思、德国总理维利·勃兰特和日本首相佐藤连续举行的一系列会晤都以自己的方式标志着一个时代的结束。主要是由于美国的安排，这些会晤标志着自从一九四五年以来美国在非共产党世界拥有的巨大优势的结束。
当然，有理由认为这种改变是不可避免的，甚至是可取的。美国经济的衰弱、在越南战争之后迅速增加的孤立感觉、西欧实力的不断增加和团结的不断加强、日本作为经济上的世界大国的出现——所有这些都指出了改变战后力量对比的道路。
但是也很清楚，尼克松从他的政府开始执政之日起一直鼓励并加快这个过程，有时大大超过了我们的盟国可能希望的程度。
尼克松主义——全世界现在仍然在思索和辩论它的蓄意提出的离奇的想法
——的宣布是美国缩小活动的第一个明确的信号。但是虽然尼克松主义最初被理解为反映了美国再度不愿直接卷入亚洲的地面战争，但是它的影响现在已经扩大到我们与之有联盟关系和安全保证的每个国家。
尼克松主义还有它的经济方面。总统早就宣布了一种经济上的民旅主义的新的精神的诞生。他警告说，美国的时代已经过去了，从此以后永远得公平合理地办事了。如果任何人对他所说的话的含意有任何怀疑的话，那么八月份作出的使黄金对美元的比价浮动和对进入这个国家的所有外国货全面征收进口附加税的决定，便迅速消除了这些怀疑。
但是真正使人感到震惊的是宣布尼克松计划对北京和莫斯科进行的访问。这一点也许比总统可能做的任何事情都更加传达了这个信息。于是盟国一下子便认识到，它们是在比以前大得多的程度上并且也比它们所希望的大得多的程度上按照自己的意志行事了。它们现在明白了，尽管作了种种相反的保证，但是美国在就对他们的自身利益有着至为重要的影响的问题上同敌人打交道时，也是按照自己的意志行事。
按照尼克松对这个正在出现的时代的看法，美国将不再发挥作为一向被称为自由世界的无可争议的领袖的决定性作用了。他认为，将会出现各自追求其自己利益的五大力量中心——美国、欧洲、日本、俄国和中国，它们在改变联盟关系的过程中将彼此保持平衡和防止任何集团占优势。根据强权政治的传统理论，这样一种体系应该有助于在全世界范围内出现历史上的第一次稳定。
对于这个政府似乎一心想把它付诸实施的相当说得过去的理论来说，只有一个大障碍。在拟议中的五大力量中心之中，只有两大力量中心从军事角度来说是真正强大的，而另两大力量中心的本身实际上是没有防御的；只要这种情况存在下去，真正的五种力量平衡的说法的确很可能仍然在很大程度上只是一种理想。
我意识到，在美国有这样一种人，他们认为军事力量是当代世界中的一种危险的、不符合时代潮流的东西，他们认为军事上的虚弱是美德的同义词。但是确凿的事实是，一个连它自身安全的基本要素都不能具备的国家或地区，在国际舞台上就只有一个非常有限的行动自由。
这就是自第二次世界大战以来我们同西欧和日本结成的联盟所依据的确凿事实。这是尼克松在同盟国的会谈过程中很可能被提醒注意的事实。只要欧洲和日本基本上仍然是依靠美国的核保护，它们政治上的真正独立在很大程度上就仍然是虚构的。
由于尼克松实际上正在把它们赶上独立的道路，结论是相当明显的。无论是欧洲人今天正在认真地谈论在核军备方面的共同合作，还是日本人作为觉醒的民族主义的必然结果正在迅速地摆脱自大战结束以来他们一直感染的那种“厌恶核”的情绪，都不是完全偶然的事。
在某种程度上来说，这是一个令人感到不舒服的结论。我知道，在政府内外没有什么人认为西欧或者日本作为主要的核力量出现将会对世界安全作出很大贡献。但是随着事物的发展，尼克松肯定不能在北京和莫斯科向他的主人保证这种情况不会发生。