小里根：小捣蛋乎？

【法国《巴黎人报》二月十一日文章】题：小里根，白宫的小捣蛋
白宫的小捣蛋突然出现在哥伦比亚广播公司，手持一张《美国快报》名片，走进电话室，面带微笑说：「我要征求一下我爸爸的意见。」
罗纳德。普雷斯科特。里根的父亲是美国第四十任总统。南希一九五八年五月二十日生下他时，他体重八磅。小里根小小年纪就执拗异常。在孩提时代，性格就很突出，因此他的双亲给他起了好几个绰号，叫他船长、舰长或首领。
此外，在他受洗礼时，给他取了一个双名。他和他的父亲同名罗纳德，又取名普雷斯科特，这是他父亲最要好的朋友亚利桑那州州长巴里·戈德华特家族的一个姓。
青年时期，小里根突然发现自己爱好舞蹈。他为了学舞蹈，放弃了耶鲁大学的学业，进了约翰·韦斯特爵士舞蹈学校。后来他想进著名的舞蹈团，但几经挫折未能如愿。他父亲着急起来，就与他的朋友吉恩·凯利通了电话，吉恩·凯利建议小里根到洛杉矶霍尔登第二舞蹈中心去，小里根如愿以偿，堂而皇之被录取了。
耕耘获得成功几年之后，他对芭蕾舞又提不起神来。他说，「跳芭蕾舞实在太紧张了，以致一天下来，晚上除了看看电视片断《我爱露西》之外，什么也干不动了。」接着，他又爱上写作这一行，他妙笔生花，一九八三年二月十四日《新闻周刊》竟为他专辟了一大栏。
正当他父亲行将离开政治舞台的时候，小里根发现他又有了新的爱好，而它恰恰是政治。好在他现在只有三十岁。想当初罗纳德·里根在他这个年龄时还只是对电影想入非非而已！