日驻美大使牛场谈美日关系

【纽约时报新闻社华盛顿一月十日电】（记者：理查德·哈洛伦）日本驻美国大使牛场今天警告说，尼克松总统下月对中国的访问很可能是“破坏我们在远东的共同安全的一个过程的开始”。”
在尼克松同日本首相佐藤在圣克利门蒂会晤后仅仅三天，这位大使的讲话着重说明了美国和日本在极为重要的对华政策问题上的分歧仍然多么大。
牛场在旧金山联邦俱乐部谈到美日关系时说，总统对中国的访问“能够而且应当对亚洲的和平和稳定作出重大贡献”。
根据这里得到的讲话稿，牛场说：“但是它可能——不管是多么无意和多么违背美国的愿望——成为破坏我们在远东的安全的一个过程的开始。”
他说，其结果“在很大程度上将取决于在今后的关键时期美日关系的真正性质”。这位大使说，如果东京和华盛顿的磋商“是推心置腹和实质性的”，他将感到乐观。
他说：“但是如果这些磋商在很大程度上是形式的和装饰门面的话，我对将来可能发生的情况将感到忧虑。对我们两国的利害关系太大了，因此不能冒在重要的中国问题上分道扬镖的风险。”
日本官员以前曾在私下表示他们对尼克松在中国问题上的冒险感到不安，但是牛场的讲话是人们迄今听到的对忧虑发出的最强烈的公开表示。
佐藤在星期五在圣克利门蒂举行的两次记者招待会上谈了在中国问题上未取得一致意见的原因。他对他的对华政策说得很含糊，这反映了由于东京政界在对华政策问题上有争议，因此他的政府未能制订出一项对华政策。
牛场大使今天说，如果“美国以削弱美国同日本的关系为代价同中国搞和解，我们两国就会受到沉重损失，并且会招致非常大的危险”。他在讲话中数次强调了这一点。牛场进一步说：“北京经常攻击所谓的日本军国主义和帝国主义——不管这是多么荒谬
——这一点可能表明中国希望在它同美国发展一种新的关系的过程中在政治上孤立日本。”
【美联社华盛顿一月十日电】（记者：斯潘塞·戴维斯）日本驻美大使十日说，尼克松总统和佐藤首相在圣克利门蒂的会晤避免了共产党中国离间美日两国的危险，这一点是使人抱有希望的。
牛场大使曾参加这次最高级会谈，他在一篇准备在旧金山的联邦俱乐部发表的讲话中强调了日本对尼克松下月访问北京的一个主要不安之点。牛场说，日本政府完全赞成使中国进入世界事务主流的政策。
他还说：“我们日本人觉得，最为重要的是，美国同中国的和解要采取这样的方式：它也将改善日本同中国的关系，同时加强美国同日本的联系。”
他说，如果出现产生相反效果的情况，那将为未来的严重问题播下种子，其中包括两国在远东的安全最终会恶化的危险。
牛场说，尼克松对北京的访问已经在亚洲产生巨大影响。
他说，台湾突然被弄得要自己照顾自己了。
“同时，朝鲜对这些事件也感到很震惊，不知道将来是否有一天它也可能走台湾的道路——对美国的保护是否信得过突然表示怀疑，虽然这种怀疑是没有根据的。”
在东南亚，牛场指出人们把总统对北京的访问理解为是一个直接的迹象，表明”这些国家应当朝北京的方向航行了”。
他说：“我们在一九七二年是在没有航道的国际水域中航行，这样使得有一些机会来取得大胆的成就，但是也呈现相当大的危险。”