《纽约时报》文章：《苏联的空中力量愈来愈威胁西方》

【本刊讯】美《纽约时报》一月十日刊登德鲁
·米德尔顿的一篇文章，题为《据认为，苏联的空中力量愈来愈威胁西方》，详细摘要如下：
英国教授约翰·埃里克森对于西方对苏联军事力量及其可能的用途的一些带根本性的想法提出异议。埃里克森教授断言，苏联空中力量的发展要比俄国舰队的扩张来得重要，后者过去一直是西方主要关心的事情。
埃里克森教授是一个著名的苏联军事问题权威。他在名为《苏联军事力量》的一本小册子里提出了他的看法，这本小册子最近由伦敦皇家三军防务研究所出版。
他在谈到西方把重点放在苏联海军的扩张时，谈到了（苏联的）大机群。他写道，“我们被一些小舰队迷惑住了，日益扩大的大运输机群则基本上未为我们注意。”
北大西洋公约组织在欧洲的基本战略主张是，对苏联的侵略作“灵活反应”。意思是说，用常规部队来对付用常规部队进行的袭击，一种同袭击相同水平的防御。如果北大西洋公约组织的防卫制止不了袭击，敌人就得冒战争升级到使用战术核武器的风险。据埃里克森教授说，这种灵活反应的主张并没有给俄国人留下深刻印象。
他写道，“人们广泛地认为，欧洲如果当真发生什么冲突，很难局限于美国理论家们倾向于提出的种种‘限度’之内。这种看法一直没有多大的变化，如果说有什么变化的话、也是极小的。”
埃里克森教授接着说，“苏联对于北大西洋公约组织所阐明的’灵活反应’的看法，是对（战争）保持在常规水平上的可能性以及‘有选择地”使用战术核武器抱一种毫不掩饰的怀疑态度。”
他预言，苏联在欧洲进行一场地面战斗“将以一开始就采取进攻性行动为基础，用中程导弹和飞机对纵深进行大规模核袭击，目的在于摧毁敌人的地面部队和空军。”报告引起兴趣
这篇报告在西方指挥官和研究苏联军事问题的人中间引起了广泛的兴趣。美国当局一致同意埃里克森教授的大多数结论并赞扬他的研究是深刻的。分歧只是在看法上，而不是在事实方面。例如，美国人并不完全接受埃里克森教授的论点，即华沙条约的演习只是为了进行核战争而安排的。在他们看来，苏联的核武器和常规武器的实力非常强大，它的统帅部在作战方面的选择余地要比北大西洋公约组织来得广泛。
埃里克森教授强调指出苏联空中力量“革命”的两个方面。
第一是建立了一个空运司令部，有一千七百架短程和中程运输机，外加少量远程运输机和一个有一千五百架直升飞机的机群。在紧急情况下，它们还可以得到苏联国家航空公司民用航空总局的飞机的增援，后者约有三百架运输机。
一九六八年对捷克斯洛伐克的入侵被认为是显示苏联的能力的一个例子。据美国人士说，北大西洋公约组织称做“小熊式”的“安—１２式”在十六个半小时内飞了三百五十多架次，就把苏联两个师的军队运到了一个机场。中东的空运被注意到
在中东显示的空运能力同样给了埃里克森教授和北大西洋公约组织情报机关以深刻印象：一九六七年六天战争之后马上向埃及空运去了大量物资，一九六七年和一九六八年向也门进行了空运，向苏丹空运了补给以及去年三、四月向埃及紧急运送了防空装备。
苏联远程空中力量的第二个方面是作战空军的机动性。在埃及建立了十个米格—２１Ｊ战斗机中队，计一百五十架飞机，平均每架飞机有两名驾驶员。在苏丹，苏联专家掌握着战斗机和直升飞机部队。局势被称做是讽刺性的
埃里克森教授在谈到苏联空军的空运、机动性和灵活性时说，“具有讽刺意味的是，对于苏联海军可能在什么地方进行干预谈论得很多，而对苏联空军已在什么地方进行了干预或者已处于战斗试验状态，却不怎么谈或者根本不谈。”
情报界一致认为，苏联的战略势必受这些事态发展的影响。据指出，新的空运能力在战争中可能用来向纵深推进苏联的战线。