共同社关于巴基斯坦局势的报道：《东西统一的黄梁美梦一场空，努力制造承认现实的舆论》

【共同社东京一月十一日电】题：东西统一的黄粱美梦一场空，努力制造承认现实的舆论
特派记者原拉瓦尔品第十日电：由于拉赫曼获释，并到达了达卡，布托总统一直强烈主张作为统一国家的东西巴设想，实际上已经无影无踪了。布托政权不得不制造放弃东巴的舆论，然后向国内外宣布放弃东巴。这是拉瓦尔品第的观察家一致的看法。
《巴基斯坦时报》十日的社论说，拉赫曼在伦敦呼吁各国迅速承认“独立主权国家孟加拉国”，表示要参加联合国，所以“东西统一的最后梦想已经消失”。《新时代报》以头版头条的标题写道：《穆吉布·拉赫曼——孟加拉国总统》。巴基斯坦的报纸不加引号地使用这样的语句还是第一次。
布托总统的执政党、人民党系的《巴基斯坦时报》最近开始逐渐强调保持统一的困难，十日的社论明确地向国民呼吁“要老实地承认东巴分裂的现实”。
无条件释放拉赫曼就是承认放弃东巴，现在已经很清楚了。
巴基斯坦政府宣布，正在从根本上重新研究贸易状况。今后从什么地方寻求由东巴基斯坦供应的黄麻、茶叶、新闻用纸和火柴呢？并向什么地方出口原来卖给东巴的大米、机械、药品和烟叶呢？这是左右巴基斯坦经济的重大问题。贸易政策的重新研究说明首先在经济上承认东巴的分裂，接着就是释放拉赫曼为国际上承认孟加拉国铺平道路。
今后必须回答日益高涨的还政于民和取消军事管制的要求。为要达到这个目的，先决条件是制定宪法。必须在这个宪法中反映出东巴基斯坦问题。
布托总统说，为了还政于民，希望有更长的时间。所以估计在这以前制造放弃东巴的舆论，然后明确宣布只由西巴自己组成的新生巴基斯坦的成立。