帕瓦洛蒂客串京戏

【美国《纽约时报》２月４日文章】题：帕瓦洛蒂在中国
在《远方的和声》这部欢快的纪录片里，帕瓦洛蒂同中国进行了一场令人生畏的比试。这是一部有关这位男高音在１９８６年６月访问这个国家的纪录片。导演德威特·塞奇在构思这部影片时开玩笑地让西方的歌剧同中国的传统音乐进行对比，然后在这部极风趣的影片里又让两者珠联璧合。更富有异国情调的是，您可以看到帕瓦洛蒂先生头戴脸谱、身着同他喜欢穿的衬衫几乎一样花哨的武士战袍和两位中国演员同唱京剧。不过我的西方人耳朵听不出这里头有意大利语调。
帕瓦洛蒂先生的高潮发生在北京的人民大会堂；当时他手持展开的白色手帕，面对着１万名观众高唱《重返索伦托》。从观众的反应可以看出，这首歌曲同样可以使东方人的感情保持沸腾。