空间雷达显示埃特纳火山在缩小

【合众国际社华盛顿６月１４日电】题：太空雷达发现火山在缩小
科学家们说，雷达图像显示，意大利的埃特纳火山在１９９２年和１９９３年喷发之后，像一个漏气的气球一样在收缩变小。这是首次演示一项可能有助于预测火山喷发的技术。
法国图卢兹空间研究中心的迪迪埃·马索内说，“地球资源卫星—１”号在该火山喷发期间和喷发之后拍摄的图像表明，埃特纳火山在把积聚的熔岩释放出来之后正在变得“苗条”，总的来说，各边下陷约１２厘米。马索内及其同事在本周出版的《自然》杂志上发表了他们的研究成果。
现在，多数喷发和预测监视靠的是放置在火山上的仪器设备。然而，鉴于地理以及政治原因，并不是所有火山都容易到达。
马索内对本社记者说：“航天器载雷达不需要地面仪器设备，所以，火山即使位于难以到达的地方，也能对它们作调查。”
当马索内小组开始拍摄一系列雷达图像时，埃特纳火山已喷发４７３天。马索内的项目的重要性不在预测喷发，而在试验航天器载雷达测量技术。
马索内小组把喷发初期拍摄的雷达图像与１９９３年３月３１日火山停止喷发后拍摄的图像进行比较，计算误差可达一厘米左右。他说，他发现“缩小的面积比预期的要大得多”。
马索内说：“埃特纳火山是世界上调查得最多的火山之一，所以，我们能带来新信息这一事实，对航天器载雷达来说是个好迹象。”
他还认为航天器载雷达在研究地震方面具有潜在用途。他的小组利用雷达图像拼凑了一张１９９２年６月加利福尼亚州地震造成的变化图。他说：“我们能观察到微小的位移。”