日报报道：苏修《真理报》东京分社社长谈日苏关系

【本刊讯】日本《产经新闻》一九七二年一月一日刊登了苏联《真理报》东京分社社长比苗科夫的一篇谈话，题目是《以“互利和共存”为前提，期望大型计划》，摘要如下：
我想说的是，日本不论在政治上还是在经济上都应首先重视日本本身的民族利益，并由此出发来考虑问题。要创造远东的和平条件，需要日苏两国的合作。为此，不应把日苏之间的分歧作为重点，而应把重点放在有共同点的问题上。换言之，我认为如果在政治上和经济上以“和平共处和互利”为基础，那么，就会走向增进相互了解和睦邻关系的道路。
譬如经济。我认为，这几年来。日苏之间的贸易、经济关系一直在显著地发展，现在，在质的方面，一个新阶段正在到来。这不单是商品交易，而一定要基于经济合作。如果进行了经济合作，将会给两国关系以稳定性和信心。
今后，日苏之间所进行的大型计划有开发西伯利亚石油、天然气、粘结煤和镍矿。这样的大型计划，从长期性来看，将稳定日本重工业和轻工业所必需的原料的需求关系。
问题在于日本方面的关心。如果日本的政府、经济和金融界有关人士采取互利和和平共处的立场，那么，不用说贸易、经济的发展，就是在增进两国间的相互了解和睦邻关系上也可抱有很大的希望。
反之，如果日本方面不是从发展经济合作的立场出发，而是继续采取今后在日苏关系中保留某些“障碍”的立场，另外，如果把苏联作为“次要的预备市场”，那么，就不可能抱很大的希望。
关于苏联同日本之间的关系及其发展的前景，苏联共产党第一书记勃列日涅夫在第二十四次党代表大会上说：“日本一部分阶层故意想利用所谓的‘领土问题’，这当然是不利于苏日之间的关系的。但是，我们认为，进一步扩大同日本的互利合作的可能性决不是很小的。在日本有外国的军事基地，这使基于应有的条约基础上的苏日关系完全正常化发生了困难。但是，这种正常化同两国国民的长远利益是一致的，同远东和太平洋沿岸地区的和平的利益也是一致的。”
连结日苏两国的条件也存在于政治领域内。其中最重要的条件之一是维持全世界和远东的和平，这是两国国民的共同利益。另外，我认为两国国民的合作有助于创造远东形势的健全化和和平的条件。关于保障亚洲集体安全的勃列日涅夫设想，即使在今天也有它的意义。要把这一设想具体化，需要时间，需要一切国家，其中包括日本的努力。希望事态的动向向这一方向发展。
日中问题是日本同中国之间的问题。我认为决定日本对苏联和中国的态度这也是日本人民本身的问题。不过，为了扩大日苏之间的贸易交流，苏联并不曾要求日本停止或减少同中国之间的经济和贸易关系。日本是否还是应该从基本的民族利益出发来处理这些问题？
我认为，在各个方面，日苏两国联合和合作的范围都是很广泛的。
为了加深日苏两国之间的相互了解和合作，进行人员来往也是有效的。总之，为了实现这种取之不尽的可能性，就不应把重点放在两国之间有分歧的问题上，而应把重点放在有共同点的问题上。