德国人与历史重负（一）

【美国《华盛顿邮报杂志》５月１４日一期文章】题：“我们到底多丑陋？”（作者马克·费希尔）原编者按马克·费希尔从１９８９年到１９９３年任《华盛顿邮报》驻中欧记者。本文选自他所著的《柏林墙倒塌之后：德国、德国人与历史的重负》一书。
１９９２年秋，实现统一才两年的德国正遭受一连串冲击。每天都有外国人遭新纳粹分子袭击，每天都有投资者抱怨在德国做生意不安全，每天都有外国来访者愤怒地诉说在德国的遭遇，英国通俗小报每天都有关于德国社会的耸人听闻的大标题，美国的电视节目每天都穿插有关德国新纳粹分子和希特勒追随者的叠印画面。德国最受欢迎的报纸《图片报》列举了“世界可以惩罚我们”的１０种方式，其中包括抵制德国产品、禁止德国艺术表演者和体育代表团入境。德国人在想什么？
提起德国，人们自然想起纳粹。德国局势的混乱自然受到全世界的关注。以美国为首的外国媒介对德国的批评纷至沓来。然而极重视德国形象的科尔政府又何尝不为国内局势忧虑？究竟该采取什么措施？这成了困扰他们的一大难题。
到１０月份，形势越来越严峻。新纳粹分子终日高呼“胜利”和“德国是德国人的德国”的口号，不断袭击犹太纪念物和墓地，焚烧外国人的住宅。科尔政府终于沉不住气了，决定于１１月８日在柏林举行一次支持外国人的大规模示威游行。
以总统理夏德·冯·魏茨泽克为主角的示威游行经精心策划后如期举行，结果却引发了一场骚乱。这次游行的目的是安抚外国新闻媒介，改善对德国的国际形象，然而适得其反，它只能向世界表明，德国在极端主义暴力面前无能为力。科尔的批评者批评他太重视外国人的意见，而不关心暴力的受害者和德国民主的稳定。一位在联邦政府负责外国人事务的官员说：“诸如‘外国人怎样看我们？’和‘这会对投资造成什么影响？’之类的问题非常重要。然而这些问题我已经听烦了。”（一）