葡“家族经济帝国”走向消亡

【英国《经济学家》周刊６月３日一期文章】题：家族价值观
６月１日葡萄牙电话公司私有化有些非同寻常之处。独特之处并不在于待出售的葡萄牙电信公司１／４的股份是该国有史以来最大的私有化项目，也不在于它是第一家向国际出售股份的公司，而是在于该公司将由代表一群分散股东的专业经理来管理
——这打破了葡萄牙的企业是家族企业的传统。
监控咨询公司的扬·史密斯说，家族帝国的主要缺点是：它们缺少能够对新技术和日益激烈的竞争作出反应的专业经理。既然葡萄牙已经对贸易和投资敞开大门，这个问题就比原来更重要了。
第二个，也是越来越迫切地需要加以解决的问题是，在目前这代企业家快要退休的时候，能否找到有能力的继承人问题。一些家族，例如埃斯皮里托·桑托斯家族，它们的成员过多，以致于尽管他们可能同意指定其最有能力的成员当老板（可能是前家族首脑的一个侄子），但是许多高级职位肯定会落到家族的纨绔子弟手里。
第三个威胁来自日益成长的股市，在这里产生了大量由专业人员管理的挑战者。进一步私有化将加强由专业人员管理的公司的力量，而人们将根据它们的情况来衡量家族经理管理公司的本事。
负债累累的家族帝国已经把它们３０％到４０％的股份投入股票市场。公司对资金的需求和阔佬们对口袋里零花钱的需要将促使这些公司出售更多的股份。
除了一些有名望的家族之外，家族经济帝国将很可能在葡萄牙销声匿迹，正像世界其它几乎所有地方的情况一样。