共同社报道：佐藤在美举行记者招待会时的谈话

【共同社东京一月八日电】圣克利门蒂七日电：佐藤首相在记者招待会上的谈话内容如下：
问：经过两天的会谈，首相以政治生命为赌注而争取的归还冲绳已决定在五月十五日，你的感想如何？
佐藤首相：日美两国都有各种原因，正在加紧进行准备。也不能象日本方面所说的，片面地要求在四月一日，美国也曾主张要在七月一日。很好，采取折衷办法，就决定了。我想大家也会为此而高兴。
问：确认撤除核武器将以罗杰斯国务卿信件的方式进行吗？
首相：我想基本上会如愿以偿。在撤除核武器的同时，化学生物武器也将全都撤走。不仅是冲绳，而且在日本本土也得到了确认。关于今后运进的问题，也按照（日本）早就提出的主张（不实行）决定了。
问：确认撤除核武器是以尼克松总统的信来宣布，还是以罗杰斯国务卿信件的方式来发表？
福田外相：以什么方式进行，我还不清楚。但是尼克松总统保证，“归还那天，在冲绳没有核武器，在本土也没有”。（确认的）方式，还没有明确。
问：缩小基地问题，具体地如何处理？
首相：这还只是决定了基本方针，今后要付诸实施。
问：这是说首先从基地设施方面开始吗，
外相：并不是那样。首相向尼克松总统广泛地提出了要求，总统答应了这些要求。
问：联合公报中谈到中国问题的部分很少，对于缓和亚洲紧张局势怎么办？如对“台湾条款”的处理和朝鲜半岛的安全等。（下转第三版）（上接第一版）
首相：从日本自由出击是不存在的。这次是只限于安全条约的范围之内，关于缓和紧张局势，我想通过尼克松访华将得以实现。尼克松总统访华将谈什么，这是人们所期待的，但日本是想在“中国参加联合国”这样的新形势下设法恢复邦交。日美之间在那一点（中国问题）上意见是不一致的，但（不久）双方的想法将会明确起来。
问：你认为日本和美国哪一方面会更早地找到同中国邦交正常化的线索？
首相：不知道。这是一场赌博。尼克松总统去北京，会谈将如何发展，不等他去过北京以后是不清楚的。
问：尼克松总统在北京将进行什么样的会谈？
首相：这个问题，你问了也不能说。我一再说，今后请不要再给予冲击。由于去年的吃惊，所以（冲击）结束了。两天期间，总统和主要阁员进行接触，真正是直言不讳地交换了意见。今天才有了完全消除了隔阂的心情。
问：在这次发表的联合公报中，笼统地提了一下日美安全条约体制，这是出于它将成为美中、日中关系的障碍的考虑吗？
首相；不是。安全条约体制是俨然存在的。决定今后仍在这个体制下继续行事。
问：六九年的联合公报中对国际形势所使用的说法，改变了吗？
首相：那个时候的说法，未必能说适应现在的事态。目前正朝着缓和紧张局势的方向前进。因为是如实地承认了这一点，岂不很好吗？
问：台湾条款已经不存在了吗？
首相：可以说是不存在了。
问：尼克松明确地说了要恪守对台湾的诺言吗？
首相：象刚才所说的那样，日本有日本的做法，美国有美国的做法。
问：日美有区别吗？
首相：是的。
问：你是否认为日美间的各种问题都解决了？
首相：我同总统之间没有谈论经济方面的问题。各位阁员进行了会谈。
问：公报中没有韩国和台湾条款，可以认为是政策的改变吗？
首相：如果被理解为政策的改变，那就太过份了。安全条约体制依然存在，在安全条约体制下如果台湾、韩国发生事态，日本不会出去，但美国也许会出来。这是事前协商的对象。说改变，是太过火了。正在变成不致于发生那种事态的局面。安全条约体制，台湾和韩国是包括在内的。
问：所有悬案都解决了，今后日美关系的中心是什么？
首相：一百年前，迫使日本变成现代国家的是美国。日俄战争的结束，也是由于美国的斡旋而签订了朴次茅斯条约。第二次世界大战以后，美国的援助也对日本的成长和发展起了作用。要根据不忘记过去的这些事情而建立真正的伙伴和朋友关系这种立场行事。我（向尼克松总统）谈了上述那番话。在经济问题上，纤维问题达成了协议，要既竞争又友好相处。（日本）好象是能够自立了。感谢美国的庇护。
问：归还冲绳的日程也确定了，今后（国内政局）会怎么样？
首相：还有一点没有忘记，南方是了结了，问题在于北方怎么办？因为尼克松总统要访苏，所以，拜托了尼克松总统，要他向苏联说：“美国把冲绳还给了日本，苏联是否也可以把北方领土还给日本？”（北方领土问题了结了）才算是战后的结束。
问：你不是曾考虑至少要抓住解决中国问题的线索吗？还是往后推呢？
首相：那是不变的，不过已（向总统）说妥请他把日本的想法转达（给中国）。
问：经济问题一直是两国的症结，今后要避免发生带政治性的经济问题吗？
首相：人们说不是以绳（冲绳）和线（纤维）作了交易吗？我认为这也照样传到了美国。然而我曾努力使重点不致含糊，结果，把冲绳作为冲绳，经济作为经济进行了协商。感谢美国出于关怀而作的温暖照顾。
问：尼克松总统访日的问题怎样？
首相：总统说“什么时候进行？”我想，就日本来说，应由天皇陛下先访问美国。
问：天皇陛下访问美国已经具体地决定了吗？
首相：还没有定。