保加利亚足球走上振兴之路

【德国《世界报》６月８日报道】题：保加利亚足球依靠德国足协的帮助
两年前在进行世界足球锦标赛资格赛过程中，保加利亚足协主席达诺夫及秘书长约西佛夫垂头丧气地坐在德国足协主席埃·勃劳恩在法兰克福的办公室里。勃劳恩回忆这段往事说，保足协没有经费给参赛球员买机票，没有我们的援助，他们可能把球队撤回。如果那样，就不会有在美国四分之一决赛中，保队以二比一战胜德国队这回事。他说：“严格说来，我应对德国队被淘汰负责。”
但勃劳恩在保加利亚备受尊重。在他的领导下，德国足协为保加利亚足球事业做了许多事。勃劳恩在１９７９年第一次来到这个巴尔干国家，就爱上了这个地方。保足协在组建时接受了“欧洲组织得最完善的德国足协”的援助。此后，双方进行了活跃的青年交流互访。科隆体育学院培训了六名保加利亚教练。德国两名足球教练到保加利亚实地施教。德国足协给予资金，还帮助保加利亚人同赞助人建立联系。在保加利亚人缔结合同时，勃劳恩还作他们的经济顾问。
保加利亚本是欧洲最穷的国家之一。波黑战争又切断了它同欧洲经济中心的联系。失业率达１６％。社会困难，足球调蔽。巴尔干各足协几乎拿不出每月的基本维持费。电视转播不给钱，门票收入很低，一张入场券平均一马克。最重要的财源是球员转会收入。
保加利亚人是德国联邦甲级球队进口球员的新热门。汉堡队聘用了保加利亚两名球员，慕尼黑队从保加利亚借来了康斯坦迪诺夫。在新赛季，至今已知有四名保加利亚球员转会到德国球队。
从单纯体育的角度看，保加利亚足球好像早已超过德国。德国前国脚京特·内策尔认为，这“绝不是暂时现象。保加利亚将会越来越强，因为他们的最好球员在国外积累经验，学习他们从前缺少的东西。”