今日阿尔及利亚

【法国《青年非洲》周刊５月１８日一期文章】题：内战时期阿尔及利亚的日常生活（作者斯梅伊·古迈齐安）
令人惊异的是，阿尔及尔的食品杂货店里货架充实。本地货和进口货并列杂陈，给人一种货品丰富的印象。更仔细一些观察，人们会发现一个奇特的现象：货架上充满水果，尤其是香蕉等进口水果，却少有蔬菜。
一位食品杂货商表情严肃地对我说：“你知道，要卖蔬菜就得到阿尔及尔以西３０公里的地方去进货。”然而，谁又敢到那里去进货呢？
首都的街道上依然是车来人往。人们在各自忙着自己的事情，表情要比几个月前轻松了许多。外国人则听从本国使馆的命令，闭门不出。保安部队的存在不那么明显，近６个月来发生的恐怖行动除了使人们心有余悸外并没有留下任何物质的痕迹。当我路过阿尔及尔警察局门前时，我的这一印象得到进一步的证实：被斋月期间安置的汽车炸弹毁坏的警察局办公大楼重又修葺一新。
经济形势十分糟糕。在这个橄榄油的产地，橄榄油卖到２５０第纳尔一升。在国营商店中，粗面粉卖到２１第纳尔一公斤。人们甚至从突尼斯进口橄榄油。一位阿尔及尔市民对我说：“真不知该怎么办。马上要过宰牲节了，可一头羊的价格快超过１００００第纳尔了。”这个男人有理由感到不安。他的月工资才７０００第纳尔，却要养活一个九口之家。而在四年前，一公斤粗面粉才卖２．３第纳尔。
在阿尔及尔，我访问了一位刚刚从法国返回的阿尔及利亚人。在法国度过的一年中，他起初是满怀希望，随后又心灰意冷。他既没有找到工作也没有找到住房，只好每个季度去申请一次继续逗留，试图在法国混下去。起初，家庭、朋友还给他一些支持和帮助。后来，人们感到失望和厌倦，觉得他是个累赘。这位男士说：“既是这样一种情况，法国还是见它的鬼去吧。您没看到勒庞的崛起吗？所以我还是宁愿呆在自己的家里。”
在５月份的第一周里，阿尔及利亚报纸的报道使人们又一次注意到一个严酷的现实：政府军对伊斯兰武装组织在艾因迪夫拉的根据地采取了新的行动；伊斯兰武装组织和阿尔及利亚伊斯兰团结组织（伊斯兰拯救阵线的一个武装派别）之间在吉杰勒发生冲突；为一家美国石油公司工作的一名阿尔及利亚人、一名突尼斯人、两名法国人和一名英国人在加达亚附近遇害。
恐怖主义的阴云正危险地接近被设置为禁区的油田。它使总统选举的筹备工作和签署全国协议的各反对党的定期磋商黯然失色，并且使人们对解决危机的希望又一次产生了怀疑。