《秘密会议记录驳斥了基辛格》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》一月三日在《华盛顿巡礼》栏刊登了杰克
·安德森写的一篇报道，标题是：《秘密会议记录驳斥了基辛格》，全文如下：
总统的智囊亨利·基辛格对记者说，尼克松政府不是反印度的，这是说谎，我们现在可以有白宫秘密会议记录作为提出这种指责的证据。
同基辛格对报界的讲话相反，这份会议记录表明，尼克松总统不但曾命令实行亲巴基斯坦的政策，而且当他的下属没有对印度采取更强硬的立场时暴跳如雷。
基辛格在十二月三日的战略会议上抱怨说：“我每隔半个小时就受到总统的一次斥责，说我们对印度不够强硬。”
据会议记录说，三天以后，基辛格“指示今后我们向印度人表示一定程度的冷淡。不要以过高的规格接待印度大使”。
一个被称做华盛顿特别行动小组的应付这个危机的班子差不多天天都对印巴冲突进行研究。下面是十二月四日秘密会议记录中的一段有代表性的话：
“赫尔姆斯先生（中央情报局局长）在会上首先表示印度人目前正在对东巴放手发动进攻，他们已经在一切方面越过边界……叶海亚总统虽然没有正式宣战，但是已经说：‘同印度的决战已经临到我们面前’……
“基辛格博士说，如果印度人宣布全面进犯，这件事必须在我们在联合国的发言里反映出来。
“赫尔姆斯先生表示，我们不知道目前这个行动是谁开的头……
“基辛格博士要求中央情报局在星期一以前准备一项关于谁对谁在什么时候做了什么事的报告。
“德帕尔马先生（助理国务卿）说，如果我们在我们在联合国的发言中提到印度宣布做的事情，几乎可以肯定我们将必须提到叶海亚的讲话。
“基辛格博士回答说，他奉有总统的具体指示，要么由某个官员准备这样的发言，要么由白宫来准备。基辛格的语义学
“基辛格博士问印度人是否已经说了他们在进行一场全力以赴的战争之类的话。
“赫尔姆斯先生说，用的字眼是‘放手进行’。
“基辛格博士问巴基斯坦人说了些什么。赫尔姆斯先生说，用的字眼是说同印度决战。基辛格博士说这不是一个讨厌的字眼。巴基斯坦人说他们正在设法进行自卫，看来这并不使人感到愤慨……”
基辛格后来在会上指示说：“关于援助问题，总统希望只对付印度。”
十二月八日的秘密会议记录在这方面提供了另外一些情况：
“基辛格博士强调，总统已清楚表明，在没有白宫批准的情况下，不得向印度提供进一步的外汇、（剩余）货物或发展贷款。
“威廉斯先生（国际开发署副署长）说，始终不存在站在哪一边的问题。
“基辛格博士询问下一步怎么施加压力。
“威廉斯先生说，其他唯一可能的选择是就目前按照合同提供援助物资采取一个立场。然而，这将是一个非常错综复杂的问题，因为我们将要处理不可改变的信用证的问题……
“基辛格博士指出，目前的命令是不得把预算中的任何钱给印度。也不得透露国际开发暑把预算中的钱给了印度，结果被‘邪恶的’白宫取消了。”
【本刊讯】美《华盛顿邮报》一九七二年一月一日登载杰克·安德森的一篇文章，标题是：《印度的闪电战使美国和联合国受到损失》。全文如下：
巴基斯坦并不是为期两周的流血的孟加拉战争的唯一败北者。印度的闪电战还使两个较大的受害者也受到了严重的损失。
我们已经通过白宫秘密文件中透露，美国在战略上遭到一次失败。由于尼克松总统处理不当，俄国已成为印度的伙伴，而美国在印度次大陆遭到了冷落。
另一个遭到惨败的是联合国，它没能维持印度和巴基斯坦之间的和平，这是令人沮丧的。联合国在探求国际上的一致意见来结束这场冲突的时候显得软弱无力，因此，尼克松总统的对外政策顾问亨利·基辛格在一次白宫秘密会议上透露：
“如果联合国不能在这种情况下发挥有效的作用，那么，它的作用就已经完了，考虑联合国在中东提出保证的问题也是没有用的了。”
美国驻联合国大使布什在一份秘密报告中说，吴丹秘书长之所以不起作用，也许是由于“他因最近生病体力不支”。而基辛格谈这个问题时要直率得多，他说联合国的争论是一场“滑稽戏”。
基辛格在白宫于十二月四日召开的战略会议上明确地表示了他对联合国的蔑视。
国务院研究国际组织事务的专家塞缪尔·德帕尔马说：“我们在联合国将遇到困难，因为在可能同我们站在一起的国家中，大多数国家都不愿意在倾向巴基斯坦方面达到我们所达到的程度。”
基辛格回答说：“我们已告诉巴基斯坦人，我们要发表声明。让我们干下去，发表我们自己的声明，不管其它国家想干些什么。我们现在必须明确表明我们的立场，尽管我们已经虚度了两周时间。”基辛格的意见
秘密记录接着记载：“基辛格博士说，我们表示我们的立场是重要的。联合国的行动很可能是无用的，因为预料苏联人会进行否决。联合国本身多半是做不出什么事情来结束战争的。”
这时基辛格说：“由于苏联的否决，安全理事会将不会作出什么事情。整个事情是一场滑稽剧。”
国务院另一位专家克里斯托弗·范·霉伦同意这种看法，他说：“苏联的战术将是拖延，因为他们还不希望停火。”
德帕尔马说，印度人“可能犹豫了三四天”（中央情报局局长赫尔姆斯认为这段时间够长的了），“由他们来占领东巴”。
（原注：当印度军队威胁达卡的时候，秘书长吴丹的第一个反应就是撤出联合国代表团。）
这就使得国务卿罗杰斯秘密向布什大使发出了严厉的指示：
“要求美国代表团就秘书长应印度政府的要求从东巴撤走联合国全部官员的决定向秘书长或适当的高级官员表达我们的深切关切。
“在早先来自达卡的电报中，驻在东巴的联合国小组被援引说，联合国总部指示他们‘推迟撤走联合国官员，以便使他们可以就地为安排停火提供可能的援助……
“建议你们在讨论的过程中应强调说明联合国在当前的危机中在保护人权和谋求和平方面可以起的决定性作用。”