《纽约时报》社论：《总统在一九七一年》

【本刊讯】美国《纽约时报》一月二日发表一篇社论，题为《总统在一九七一年》。摘要如下：
对美国和对尼克松总统来说，这是具有历史意义的一年。在经济政策和同中国的关系方面，尼克松先生表现出他是能够同他自己过去采取的立场决裂和让事实占上风的。
国际货币市场的混乱迫使总统在去年八月暂时停止用美元兑换黄金，但是促使他在国内经济政策上来了个一百八十度的转变则完全是由于他喜好一鸣惊人和作出引人注目的姿态。由于尼克松先生数年来对工资一物价的指导方针或者任何类型的“干预”一直采取蔑视态度，并宣称他赞成让市场自由活动，他现在实行强制性的控制措施使这个国家感到吃惊。
失业率继续徘徊在百分之六这个高得无法接受的数字上。失业者是尼克松早些时候实行的通货收缩的正统作法和在遭到两年半以上的失败之前拒绝放弃这种作法的受害者。
总统对中国采取的引人注目的行动使外交方面大有起色。他向北京作出的姿态不但没有激起公众的不满，而且受到占压倒多数的人的普遍的赞同。但是随着震惊情绪逐渐消失和总统中国之行的接近，人们至少对在外交上采取的这个主动行动的方式——如果说不是内容的话——产生了怀疑。如果尼克松先生较公开地并且较少带有个人色彩地处理这个问题的话，本来也是可能在合作和稳定方面取得同样的、潜在的长期收获的。没有必要让向中国作出的这个姿态使日本
——这个国家在远东的主要盟国和贸易伙伴——感到惊愕。除非出自国内的政治原因，尼克松先生同样也没有必要用在北京举行一次最高级会议的办法来开始这种新的关系。这种会议有引起误解或者损害总统的声望的不可避免的危险，而取得具体收获的希望则是很少的。
美国对越南战争比对发展对华关系更为密切地关心，因为在越南，仍有美国人在被打死，美国俘虏仍被关在那里。在一九七一年，尼克松象在他头两年任期中一样，追求明确的军事胜利这样一种难以得到的东西，这是违反他在竞选时关于结束战争的诺言的。到年底时，炸弹又象雨点一样投向北越，损失的美国驾驶员也增加了，而且在继续拼命地支撑老挝和柬埔寨的亲美政权。在东南亚这个角落里进行已有很长时期的、顽固的、没完没了的暴力行动，同总统向中国进行缔造和平的冒险行动形成了奇怪的对比。
在其他重要的对外问题上，政府继续从事一些考虑周详但是仍然没有得到收获的努力，那就是要在中东找到一个和平方案，并且要同俄国达成限制战略武器竞赛的协议。在其他方面，这一年的纪录要糟得多。尼克松总统令人难以理解地利用印巴战争的机会来深深地和不必要地得罪印度。
在国内，除了对经济进行了大胆的干预外，总统没有提供什么领导。郊区需要的经费严重不足。在种族事务方面，总统一直同黑人保持一定的距离，难得发表公开意见。
他一直把情况秘而不宣，宁愿使人感到意外，而不愿给人通气。无论是力图阻止发表五角大楼文件，还是怂恿他的副总统攻击报界，或者把自己的记者招待会减少到最低限度，尼克松都透露出他希望操纵他所害怕和不信任的报界。他是一个少数党的领袖，又放弃了他过去竞选时所提出的纲领的一大部分，因此，他只有赢得公众对他的目的和方法的广泛信任，才能牢固地建立他的领导。尽管在去年采取了一些主动行动，而且取得了一些成就，但是不能说尼克松总统已得到这种必要的公众信任。