为了保护35只大鸨鸟

【德国《星期日图片报》５月２８日文章】题：为保护３５只稀有的鸟拨款７０００万马克
３５只濒临灭绝的鸟使扩建柏林—汉诺威高速铁路的计划拖延了两年之久。大鸨鸟是欧洲飞行能力最差的鸟类。现在，它们终于可以安心了：勃兰登堡鸨鸟保护区将拨款７０００万马克，在３公里长的铁路旁边，建一道高７米的保护墙。
鸨的大小有如鹅。它们的视力很差，体重可达１５公斤，所以起飞和降落都相当困难。５０年前，仅勃兰登堡一地，这种大鸨鸟的数量达３０００只。现在，就仅存１１５只了，其中有３５只生活在柏林—汉诺威铁路线边。现在，有关方面已达成妥协：待１９９５年出生的雏鸟在９月份能够飞翔的时候，铁路扩建工作才开始进行。
根据保护计划，先建一道３米高的保护墙，使鸨鸟免受修建铁路噪音的干扰。从１９９７年起，高速铁路将穿过保护区，但时速将限制在８０公里。两年后，这道墙将加高到７米，为了防止高空电线伤害鸨鸟，还将把电线包起来。
（周厚基译）