俄罗斯倒爷挣钱不易

【俄罗斯《莫斯科真理报》６月１日报道】题：历尽艰辛的倒爷（作者亚杭托娃）
还在数年前，我们见到小贩带着大包小包，单个或成群结队地拥向莫斯科的白俄罗斯车站和基辅车站，乘火车远行时，我们都会不由自主地流露出鄙视的神色。
如今的小贩已经鸟枪换炮。他们穿着整齐，带着一个装着证件和外汇的小包。先乘飞机到国外采货，再带着商品坐火车回国。尽管证件齐全，还给乘务员塞了钱，但是他们依然提心吊胆。
小贩挣得不少，他们盖房子、买汽车，孩子进昂贵的寄宿学校。周围的人对他们产生了忌妒心。
他们采取与外国伙伴合作的方式。通常都是对方打电话了解当地的市场行情，通知取货的日期及货物的数量。俄罗斯的合作伙伴要在规定时间内组织货源，想方设法减少关税，常用的办法是填海关申报单时压低货价。
不管小贩们是多么老于世故，他们还得花不少钱收买列车员，孝敬海关人员和民警，给黑手党上贡。
莫斯科最出名的市场是列宁体育场旁的卢日尼基。小贩在这里零售兼批发。每个摊位一天交１０万卢布租金。有时候几小时就可将货物脱手，有时候则不得不在烈日下暴晒或挨雨淋，即使降价也无人问津。
有时候运货时还会遇到抢劫。突然冒出的匪徒用枪逼着，小贩只能把自己挣的钱拱手献出。
俄罗斯的一个女小贩坐火车运货，在某国过关时，遇到一个肥头大耳的海关人员。他拿走了她的护照。女小贩追着要，该人竟咧着大嘴，要女小贩同他睡觉。女小贩吓得不知所措。后来总算要回了护照，但该人威胁说，下次再遇到她时，要清点货物。
任何人经过这样的经历后，都再也不会有进行这种“旅游”的愿望。可是小贩却还照跑不误。为了赚钱只能冒险。（王南枝译）