耄耄聊发少年狂壮心情满拳击场

【德国《明星》画刊５月１１日一期文章】题：老年业余拳击协会
德国威斯特伐利亚市退休市长、６９岁的埃米尔·托姆恰克已经记不清他是从什么时间开始参加多特蒙德老年业余拳击协会的。尽管他刚刚做了前列腺手术并患过心肌梗塞，可是他仍然坚持每周两次参加协会的拳击训练。比起年轻人，埃·托姆恰克也许算不上真正的拳击手，但是，与８２岁高龄的拳友库特·温德里施相比，他却是个出色的拳击运动员。在德国业余拳击协会里，像托姆恰克和温德里施这样甘于忍受快乐的磨练的老人还有十几名。这个老年业余拳击协会设在多特蒙德体育馆的地下室。协会会员定期来这里训练，打沙袋、打吊球、爬绳、锻炼腹肌。对他们来说，协会的训练压倒一切。托姆恰克在二次世界大战中受过枪伤，身上留有多处疤痕，而且一只眼睛失明。他说，通过坚强的意志是可以克服这些不利因素的。
德国多特蒙德老年业余拳击协会成立于７０年代末，是在几个热心者的倡导下产生的。维利·菲舍尔焊接了吊球架，维尔纳·施佩里希制订了训练计划。不明真相的人问起小组何以有如此大的凝聚力时，回答是：“友谊”。当年的长跑运动员罗尔夫·格林改行成为拳击手，通过多年不懈的努力成为协会的促进者并对施佩里希的训练计划进行完善。
老年斗士在进行８０分钟的实践时，便忘掉了平日的琐事和烦恼。当然训练室里秩序井然，除了拳击皮手套的啪啪声外，听不到其他噪音。训练时没有硬性的规定动作，也不考虑外界的评价如何。
每次训练后，协会会员们还短暂聚会，以切磋训练中的问题，然后才各自回家。如果某位拳友缺席一次，所有人都会主动关心他。老年拳友之间互相关心、互相帮助以及助人为乐已经成为他们的鲜明特点。（江本敏译）