美《华盛顿邮报》刊登安德森文章：《美国在孟加拉湾显示力量》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十二月三十一日在《华盛顿巡礼》栏内刊载了杰克·安德森写的一篇文章，题目是《美国在孟加拉湾显示力量》，全文如下：
在整个印巴战争期间，美国人民再一次被他们的领导人骗了。
例如，秘密文件反驳了白宫为派一支海军特混部队去孟加拉湾所作的解释。
官方发言人强调，特混部队的主要任务是从战火遍地的达卡撤退美国公民。我们研究了关于这场历时两周的战争的白宫秘密文件。这些文件说明，派这支特混部队——其中包括海军中最强有力的军舰航空母舰“企业号”
——进入印度水域是为了“显示力量”。
进行这种挑衅性的海军部署是为了（１）迫使印度调开舰只和飞机，使它们跟踪特混部队；（２）削弱印度对东巴的封锁；（３）可能使印度航空母舰“维克兰特号”不去执行它的军事任务；（４）迫使印度使飞机一直处于防御或戒备状态，从而减少他们对巴基斯坦地面部队采取的行动。
撤退美国公民纯粹是次要的任务，主要是被用来作为这次海上行动的借口，而不是这次海上行动的理由。
以下是对这支特混部队下达的“绝密的”命令的最后措施：“情况：可能必须从受目前印巴冲突影响的地区撤退美国公民。还可能发生另一种情况，从而将需要派一艘航空母舰到那里，并利用这艘航空母舰来确保美国在那个地区的利益……。
“任务：组织一支应急的后送部队，这支部队能够用直升飞机使公民撤离，能够进行自卫，并且能够根据上级的指示采取海军的空中和水面行动，以便支持美国在印度洋地区的利益。”秘密的摘要
与此同时，把白宫最新的主张悄悄告诉记者的那些不愿透露姓名的助理人员不再硬说派特混部队是为了撤退处于困境的美国人的。
现在助理人员透露，尼克松总统获悉，苏联和印度的计划不仅要割掉东巴，而且还要分裂西巴。根据这种说法，这支特混部队是奉令作为一支威慑力量进入印度洋的。
但是这也是歪曲了白宫文件中包含的情报。以下是在决定在孟加拉湾“显示武力”以前不久在白宫的神话般的情况室举行的“机密的”战略会议情况的摘要：
“赫尔姆斯先生（中央情报局局长）在会上首先介绍了目前的情况……据报告说，在结束目前的敌对行动以前，甘地夫人打算消灭巴基斯坦的装甲部队和空军的能力……
“瑞安将军（空军参谋长）在估计西边的局势时表示，他不认为印度人目前会进逼得太厉害，相反，他们似乎满足于一种守住战线的行动……
“基辛格博士（总统的首席对外政策制订者）认为……如果印度粉碎巴基斯坦的空军和装甲部队，那末印度就是蓄意要强行分裂巴基斯坦。消灭巴基斯坦装甲部队和空军将使巴基斯坦处于无法进行防御的地位。吓唬手段
“这将使西巴成为一个保护国。这种可能性引起了一些问题。我们能让美国的一个盟国完全垮台吗？我们能让印度人把我们吓跑吗？……
“西斯科先生（亚洲事务助理国务卿）说，如果局势象基辛格博士所说的那样演变，那末西巴当然要遇到严重的风险。但是西斯科先生不相信印度人把这当作他们的目标……
“基辛格博士说，我们也许正在看到的情况是，一个得到苏联的装备和支持的国家（印度）也许正在把巴基斯坦的一半变成一个虚弱无力的国家，把另一半变成一个仆从国……他说，可以认为我们在目前的局势中所采取的一切行动都迟了两个星期。
“帕卡德（副国防部长）说，我们能得到的也许是唯一的令人满意的结局是，我们采取坚定的态度，期望西巴能站住脚……
“基辛格博士说，我们不想采取不偏不倚的态度。总统不想采取不偏不倚的态度。总统认为印度是进攻者……
“基辛格博士说，我们切不可使印度感到放心。‘这位夫人’是冷静的、坚强的人，不会只是由于一时不高兴而成为苏联的仆从。我们不应当让她放心。他要求凡是反对这种做法的人都向总统说明理由。”
于是第二天就为派一支特混部队到孟加拉湾去同苏联和印度的军舰对抗而进行了准备工作。