俄罗斯局势将更加复杂化

【俄通社—塔斯社莫斯科６月２１日电】俄罗斯政府总理切尔诺梅尔金在政府办公大楼对记者说：“俄罗斯政府将不顾国家杜马的投票结果一如既往地继续自己的工作。如果谁证明能做得更好，我就辞职。”
今天杜马在全体会议上对内阁表示不信任。２４１名代表对政府表示不信任（起码票数为２２６票），７２票表示信任，另有２１名议员弃权。
切尔诺梅尔金说，杜马投票之后他同叶利钦通了电话。政府总理说：“总统的反应大致和我的相似。”他又补充说，总统６月２２日将在政府会议上发表讲话，对议会的行为作出评价。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月２１日电】自国家杜马今天对政府提出不信任案后，政府的命运将由叶利钦总统来决定。
俄罗斯宪法第１１７条说，总统或宣布政府辞职，或驳回杜马的决定。如果选择后者，杜马还可在３个月内重新讨论这个问题。如果对政府的不信任案再次被通过，叶利钦则要么宣布政府辞职，要么解散杜马并决定重新选举。
所以，国家杜马今天的决定不一定导致政府辞职，但却会大大改变国内的政治进程。许多观察家都认为，提出不信任案一事，使议会选举前的国内局势更加复杂化，变得难以预测。无党派议员利皮茨基说，“总统及其左右不会把”对切尔诺梅尔金政府表示不信任“视为一场灾难”，克里姆林宫和国家杜马不会对立，国家杜马更不可能解散。他说：“现在还看不出克里姆林宫要弹劾切尔诺梅尔金。”他认为，总统利用不信任案改组政府、但却保留切尔诺梅尔金总理职位的可能性不能排除。
叶利钦２０日在克里姆林宫同记者交谈时说，一旦不信任案起作用，“我说到就会做到”。
不管部长特拉夫金认为，现在下结论为时过早，目前只能对没有表现出任何理智的杜马作出评价。
【共同社莫斯科６月２１日电】俄罗斯杜马（下院）２１日通过了对切尔诺梅尔金内阁的不信任案。这意味着，对叶利钦总统阵营缺乏攻击力的保守派占优势地位的议会，利用新宪法借车臣问题对总统发起了正面进攻。
内阁不信任案的通过，同时也显示出总统威信下降，因而，总统再度参加明年夏季大选的战略将有可能落空。
俄罗斯政局受不信任案的影响，是否会出现免除总理职务、解散议会，以及举行竞选的混乱动向，还很难断定。有人指出，总统可能借此机会来排除作为潜在政敌的切尔诺梅尔金总理。但是，面临今年底的杜马竞选和明年的总统选举，由于总理拥有竞选核心人物的地位，因而是否选择除掉总理的方法，是很微妙的。（钟廖译）