外电认为：朝韩大米协议为双方和解带来希望

【路透社汉城６月２１日电】新闻分析：韩朝达成向朝鲜无偿提供大米协议给双方之间实现和解带来希望
共产党领导的朝鲜今天同其主要对手韩国签署了一项接受韩国粮食援助的、具有划时代意义的协议。韩国官员希望这能成为韩国和朝鲜之间关系上的一次突破。
汉城的一些官员说，根据双方在北京会谈期间达成的这一协议，韩国本月晚些时候将开始向朝鲜提供１５万吨大米，这是自朝鲜的伟大领袖“金日成去年７月去世以来南北方之间的第一次正式接触”。
驻汉城的朝鲜问题观察家说，急需２００万吨粮食的朝鲜在会谈中开始显示出务实态度。
这些观察家在韩朝大米协议能否帮助双方实现和解的问题上态度谨慎。
韩国开发研究所研究员朴进（音）说：“北韩经济面临种种困难这种局面迫使北韩得同韩国打交道。现在来预言南北方之间的关系会发生根本性的改变尚为时过早。”
朴先生说，南方应避免利用提供援助大肆进行宣传。他说：“咄咄逼人的宣传攻势将会迫使北方关闭大门，走与世隔绝的道路。”
韩国国土统一院的一位高级官员说，他希望北方接受粮食援助之举能导致重开对话。
这位官员说：“韩朝大米协议是走向在朝鲜半岛实现持久和平的重要一步。我们希望它能成为促成韩朝正式对话的一种因素。”
高级分析家余在列（音）指出，朝鲜将继续奉行在其同韩国盟友——诸如日本和美国——改善关系的努力中避开韩国这种战略。
【法新社汉城６月２１日电】朝鲜北南方之间开拓性的提供大米会谈今天结束，使韩国企业对北方共产党国家投资的热情大增。
韩国企业界欢呼此次会谈是朝鲜北南方之间经济关系的奠基石，尽管政府警告说，大米交易并不一定意味着北朝鲜改变了其孤立主义的政策。
韩国全国经济人联合会发言人说：“我们欢迎通过对话达成协议……希望它将有助于重新开始朝鲜北南方之间的对话和加快双方的经济合作。”
韩国贸易协会说：“提供大米会谈的结束奠定了基础……（现在我们）需要通过对话达成与投资保障和税收有关的贸易协议。”
这次大米交易还促使这里的企业加快了对现金短缺的北朝鲜进行投资的计划。
（陈秀珍译）