法青年为免遭失业要求延长服兵役

【法国《世界报》６月１３日文章】题：法国青年人为免遭失业要求延长服役期
法国青年人有一半要求延长法定为１０个
的兵，因为他们知道，他们一旦恢复市民生活就会失业。有人对此不大相信。但是，国民兵役观测所的一份调查报告用一系列的统计数字证明了这一点。选择长期服役志愿兵制的义务兵近几年来日益增多。
长期服役志愿兵制使青年人在服完１０个月的兵役后能够将服役期延长２至１４个月。这些志愿兵仍被看作是义务兵，但是享受志愿兵的优待：选择工作、接受培训、增加军饷、多休几天假。长期服役志愿兵制取得了成功，因为志愿兵的人数从９０年代初以来，几乎增加了一倍。从１９９１年的２２９１０人增加到１９９３年的４０８５２人。鉴于志愿兵制的期限，统计工作每２年进行一次。但是，１９９４年的初步统计表明，青年人对志愿兵制的热情有减退的趋势，因去年的志愿兵人数为３．７万人。
一本名为《１９９４年国民兵役指南》的小册子收集了国民兵役总局和全国统计及经济研究所公布的材料。这本小册子说：“就业市场的困难形势和青年人的高失业率使得志愿兵制更具有吸引力。”小册子说：“许多志愿兵渴望学到一门在转业后可用的技术或接受可得到驾驶证的培训。此外，有些部队正在为志愿兵研究一种可以使他们在服完兵役后找到稳定工作的培训。但是，还有其它一些因素激励着这些志愿兵，如能够去国外或到联合国人道主义援助团工作。”
陆军的一个调查报告说明了志愿兵的动机：２０％的被调查者选择志愿兵制，因为志愿兵制能向他们提供更有利的条件，以完成法定的军事义务。２５％的人表示愿意进行“冒险”，这就是须熬过一种动荡不安的生活。如驻前南斯拉夫蓝盔部队中的志愿兵。剩下的５５％是青年人，他们目前没有工作，通过延长服役期可推迟转业。（胡中鈇译）