路透社记者报道日本情况的年终专稿说：日本国内的衰退现象正在持续下去

【路透社东京十二月二十一日电】（记者：杰弗里·默里）（年终专稿）这是纷乱的一年。这一年使得许多的日本人对国内外局势发展步伐之迅速感到吃惊。
没有一个人比佐藤荣作首相更感到狼狈失措了。他眼看着他的对外政深的重要纲领被打掉了。
佐藤长期以来一直在宣扬美日特殊关系，但是，当尼克松总统不同他的日本盟国商量就宣布他计划访华并宣布了保护美元的强硬经济措施的时候，这种特殊关系却没有表现出来。
联合国作出的决定已迫使日本政府重新考虑它的对华政策。佐藤和他很可能的继任人福田赳夫外务相两人都经常地宣告他们愿意去北京就两国关系正常化问题进行会谈。
但是，反应一直是冷淡的。周恩来总理曾一再声明，中国人不同佐藤政府发生任何关系，但是愿意同任何其他（日本）政府会谈。
日本政府还因为它同美国签订了明年归还美国所控制的冲绳的协定而受到猛烈的攻击。反对派对冲绳岛上的美军基地将继续保留一事感到恼火。
冲绳问题、中国问题和在首都东部的农田上修建一个东京的新机场的问题，为日本全国极左派进行一年的激烈的、往往是流血的骚动提供了导火线。
经济问题虽然没有骚乱事件那么引人注目，但是也成了一九七一年的新闻的主题。
国内的衰退现象正在持续下去，迫使许多公司减少生产、组成反衰退的卡特尔，并减少学校毕业生的招收额。人们预言衰退现象在一九七二年年尾以前不会终止。
继尼克松总统八月份引人注目地宣布保卫美元措施之后出现的国际货币危机无助于日本的经济。