英报文章：《新沙皇的老梦》

【本刊讯】英《每日电讯报》一九七一年十一月十六日刊登了一篇文章，题为《新沙皇的老梦》，（汤普森将军谈希腊和土耳其人需要团结起来反对克里姆林宫的旧帝国的目的》，摘要如下：
俄国一方面在设法使它西部边界的主权在中欧得到承认，另一方面，在东地中海和中东推进扩张主义的政策。它对取得土耳其海峡控制权的兴趣是有悠久的历史根源的。在第二次世界大战结束时，它压土耳其修改蒙特勒协议而使之有利于苏联，以共同防御这个海峡。俄国最近在埃及取得的地位使它有能力控制苏伊士运河，但是，这种战略优势无法得到充分利用，如果土耳其海峡对它不开放的话。
华沙条约国部队对土耳其和希腊的潜在军事威胁是相当大的。最敏感的地区无疑是希腊和土耳其的色雷斯（在那里只有一条狭长地带使保加利亚同地中海分开）。虽然土耳其的色雷斯的面积比较大，但是一旦穿过边界山区，在夏季，这个国家供装甲部队打机动进攻战是十分理想的。在高加索，在长达二百八十英里的土俄边界一带，土耳其可能预先没有得到任何警告而遭受攻击，土耳其的长达八百英里的黑海海岸易受俄国海上力量的威胁。
显然，由于存在着欧洲战争向核战争发展的危险。只要牵涉到大量美国部队，俄国就极不象会通过军事手段来达到它的扩张主义目的。
潜在军事威胁的大小的重要性在于它的政治效果，无论从长远来考虑，还是从不时发生地方危机的角度来考虑。
希腊和土耳其都有一支善战而有实力的军队。土耳其可以把四十万人投入战场，希腊可以把二十万人投入战场。这些部队大部分是靠美国提供资金装备起来的，这两个国家在一九五二年参加北大西洋公约组织。他们的弱点在于他们需要大大地重新装备，在于希腊同土耳其之间的历史性怨仇。
俄国即反对意诺西斯（塞浦路斯和希腊合并运动）也反对双重意诺西斯（即塞浦路斯实行分治），表面上的理由是两者都会使塞浦路斯变成北大西洋公约组织的基地，但是比较现实的是因为目前的形势使它有机会使希腊同土耳其关系不和。
俄国公开的政策是使美国第六舰队从地中海撤走。虽然俄国实际上同塞浦路斯没有贸易关系，但是它有一个非常庞大的外交机构。
消息灵通人士认为，把英国除外，塞浦路斯是俄国在欧洲最重要的情报中心。
一九四七年杜鲁门总统说，美国关注希腊和土耳其的防务，这个地区一直是美国在英国的配合下履行主要义务的地区。然而这个地区对西欧防务至少是同样十分重要的，因此欧洲经济共同体的国家必须作好准备，以弥补美国防御方面努力的不足，例如帮助重新装备土耳其和希腊的军队。