英报谈苏修对马耳他的扩张

【本刊讯】英《每日快报》十二月二十八日刊登一篇报道，题为《俄国在马耳他船坞方面获得一个立足点》，详细摘要如下：
俄国人昨天悄悄地在马耳他建立了他们第一个正式的立足点，而英国却还在就保持该岛的基地的费用讨价还价。
国防大臣卡林顿准备前往瓦莱塔会谈。卡林顿将设法把俄国人赶出去，但是莫斯科的代表昨天结束了一项旨在打进去的“十分成功的”使命。他们取得的三个主要成果是：
（一）同多·明托夫总理的政府签订了一项正式的“贸易协定”。这意味着，俄国更多的船只，可能甚至包括军舰，将能利用马耳他有名的干船坞。（二）（双方）一致同意，就（苏联）接管纳克萨尔的一座房子，用作苏联大使馆一事进行谈判。这意味着俄国人将在离开皇家空军雷达站很短的距离内牢牢地站住脚跟，这个雷达站是被用来协调北大西洋公约组织的船只的调动的。（三）暂时同意俄国在该岛建立“轻型机械工业”。
英国和北大西洋公约组织“每年提供九百五十万镑现金和大约三百万镑援助，完全占有这个基地，而明托夫要求一千八百万镑现金。
明托夫希望苏联这笔交易将迫使英国和北大西洋公约组织付这笔钱。但是，英国政府同样下了决心，不向明托夫的讹诈让步。
如果明托夫仍然掌政，外交官们认为，在地中海的最有战略意义的一个地方的大门将是敞开的。
在那种情况下，俄国就有可能插足而入，直至马耳他成为苏联的一个事实上的卫星国。