香港《大公报》译载美《美国新闻与世界报导》文章：《苏联向中东加紧渗透》

【本刊讯】香港《大公报》一九七一年十二月二十七日以《苏联向中东加紧渗透》为题，译载了《美国新闻与世界报导》的一篇文章，转载如下：
一九六二年，赫鲁晓夫被迫把古巴变成一个核导弹基地的计划放弃以后，苏联对中东的渗透，比它对其他任何一个地区的渗透都更加厉害。
一九六七年六月阿拉伯一以色列战争以后，苏联的军事装备便大规模地涌入埃及和叙利亚，补充在战争中遭到毁坏的装备。此外，克里姆林宫还派了大约一万五千名作战人员到了埃及，其中包括空防导弹操纵人员，米格喷气机机师和安全部队。
莫斯科当局已经把埃及当作它的重要的军事基地，这些基地可以方便它向南推进，进入印度洋和非洲，而且可以方便它向西推进，横过北非进入西地中海。俄国人已在埃及操纵着阿斯旺等地的空军基地了。驻在凯罗韦斯特基地的是苏联的一个侦察机中队，负责监督地中海地区美国第六舰队的活动。据说，另有五个苏联战斗机中队，活动于其他空军基地。此外，苏联驻在地中海的舰队，正在使用着埃及亚历山大港和梅萨马特鲁赫港的基地设备。目前，苏联地中海舰队已成为一支常驶舰队，拥有六十艘以上的舰只。
苏联如此深入地渗透埃及，是冒着某些危险的。假如埃及和以色列的战斗终于再次爆发，苏联将难以避免介入和冒着战争升级的危险。不过，看来苏联领导人相信，他们目前拥有的控制力量，足够阻止埃及武装部队把他们拖入一场”不必要的”与以色列交锋的战争。
同时，在中东和北非的其他阿拉伯国家，苏联已经利用阿拉伯—以色列战争，以及当地强烈的民族主义情绪，并以军事“援助”作为主要工具，加强渗透。目前，苏联几乎供应叙利亚武装部队全部的飞机、地对空导弹、坦克和其他武器，同时，驻在叙利亚的苏联军事顾问，约有七百五十人。
苏联已经取代过去英国的地位，成为伊拉克的主要军火供应者了。同时，已有二百五十名苏联军事顾问，驻在伊拉克了。在北非，苏联也向利比亚和阿尔及利亚提供军事“援助”了。
苏联在中东的渗透，还不仅限于阿拉伯国家。在一段长时间的敌对以后，苏联已在中东两个非阿拉伯国家（土耳其和伊朗），取得进展了，而这两个国家都是同西方有联系的。在过去几年内，苏联向土耳其提供了总额三亿六千四百万美元的贷款，最新的一笔贷款为二亿六千三百万美元，协助土耳其在伊斯康德朗建立一个钢铁厂。
在伊朗，苏联的渗透更深。在苏联的“援助”下，伊朗已建成一条通往俄国边境的煤气管，耗资达七亿六千万美元。同时，莫斯科当局已同伊朗签订一项协定，规定伊朗在十五年内，向苏联供应价值九亿二千万美元的天然气，以换取苏联在伊朗建筑一个钢铁厂和一个机械厂。此外，苏联和伊朗每年的贸易总值，已由一九六二年的五百万美元增加到一亿美元以上了。
据分析家说，苏联近年在中东的活动，具有下面的三个直接目的：
一、渗入中东地区的石油资源。目前，中东石油供应西欧需要量为百分之八十。
二、“中和”美国驻在地中海的航空母舰和潜水艇的核攻击力量，因为这些核攻击力量把苏联很大的一部分领土放进了导弹射程以内。
三、实现一个长期以来的欲望——向印度洋的暖水区域作重大的推进。