英国《泰晤士报》报道：《布托谋求在东孟加拉和克什米尔都举行公民投票》

【本刊讯】英《泰晤士报》十二月二十九日登载了库尔迪普·纳亚尔二十八日发自新德里的一则消息，题为《布托先生谋求在东孟加拉和克什米尔都举行公民投票》。摘要如下：
德里得到了确实的消息，说巴基斯坦总统兼军管执行官布托已拟出了一项关于孟加拉国的方案，他希望这个方案能提供一个体面的出路。据说这个方案有两个方面：
（一）在一个国际机构的主持下举行一次公民投票，以使盂加拉国人民能一劳永逸地决定他们同伊斯兰堡保持什么关系，其中包括选择独立。
（二）在克什米尔举行一次类似的公民投票，查谟中的居于少数的印度教徒地区除外。
据悉，布托已经同几个穆斯林国家接洽，要求给予支持。据说印度尼西亚是这些国家之一。
德里的反应至少是反对的。德里认为，孟加拉国是个独立国家，在一个得民心的政府已经执政时谈不上举行公民投票的问题。孟加拉国政府和人民联盟已拒绝了再次投票的要求。就克什米尔而言，新德里已一再说克什米尔是印度的不可分割的一部分，在成年人有选举权的基础上在该邦举行的四次选举相当于不是一次而是许多次公民投票。
据认为，布托的方案只不过是巴基斯坦使东孟加拉麻烦国际化的企图的一个意料之中的发展。伊斯兰堡正企图通过世界一些大国的支持或通过联合国的干与来实现它在战争中没有达到的目的。
据认为，正把克什米尔弄到争论中来，这样布托就可以说，问题是同一件事的两个方面。为了解决印度和巴基斯坦之间的“一切争执”，他正谋求包括这两个方面的一揽子解决办法。