法报文章：东京引诱它的欧洲“伙伴”

【法国《论坛报》６月２０日文章】题：东京引诱它的欧洲“伙伴”
欧洲和日本之间的关系从来没有像现在这样好过。这是欧洲委员会副主席布里坦昨天在巴黎举行的第４次欧日首脑会谈之后得出的印象。事实上，法国总统希拉克、欧盟主席桑特以及日本首相村山富市昨天在爱丽舍宫举行的会谈使人们感觉到了“欧日之间的良好关系”。
如同桑特所指出的那样，发表一项长达５页的联合公报这件事本身就是一件大事：除了１９９１年７月发表过一个联合声明之外，双方还从来没有就一份共同文件的内容取得过一致意见。
布里坦还说，“这次会谈取得成功并不是偶然的。它是一个变化进程中的一个重要阶段”。布里坦认为近几个月来日本为更多地开放它的市场而向欧洲作出的让步是巨大的。日本作出的大量放宽规章制度的行动已经使得在汽车零部件谈判方面有了“很大的突破”。
布里坦没有明确表明自己对美日汽车谈判的立场，但他却强调了欧日联合公报强调要尊重世界贸易组织的程序的重要性。这是否是对美国威胁要实行的单方面制裁的一种谴责呢？“你们自己去作结论吧”，英国的一位委员这样回答。
欧日贸易的特点仍然是日本方面占据明显的顺差。“欧洲方面的期待并没有都得到满足”，最后公报理所当然地提到了这一点。例如，原定的在６月３０日之前签署一项关于放宽对金融部门的限制的协议的事就未能实现。布里坦昨天还提到村山首相已明确向他保证日本“在未来几天内”将作出一些让步，但他没有透露这一保证的具体内容。日本方面还准备在今后３年内“采取一些能符合欧洲联盟的需求的措施”。