欧洲从美日贸易争端中渔利

【美国《国际先驱论坛报》６月１３日文章】题：欧洲从美日汽车大战中渔利
欧洲利用美日之间激烈的汽车贸易摩擦，挑唆一方反对另一方，既保证了欧洲公司获得日本汽车市场的份额，又为自己树立了自由贸易主要捍卫者的形象。
在与美国人打交道时，欧洲官员强烈谴责华盛顿扬言对日本进行贸易制裁，并指责克林顿的官员要求日本接受美国汽车及汽车零部件的出口指标。而在与美国官员私下会谈时，这些欧洲官员却说他们希望华盛顿能成功地敲开日本市场大门。
在与日本人打交道时，欧洲官员表示赞成日本人的论点，即根据新的国际贸易法规定，美国人的贸易行为是不合法的。欧洲联盟的官员还利用日本想给人一种正在开放市场的印象的心理，上周与日本达成一项小小的协议，使得欧洲汽车制造商更容易通过日本复杂的检查手续。
布鲁塞尔欧洲汽车制造商协会发言人詹姆斯·罗森斯坦说：“这不是打开日本市场的最终步骤，但是我们认为这是一个进步。”
此间专家说，欧洲官员、尤其是欧洲联盟贸易执行委员利昂·布里坦爵士在施离间计。
欧洲人担心无论日美之间达成什么样的贸易协议，都可能以损害欧洲汽车制造商的利益为代价，所以利昂爵士上周前往东京谈判以便达成一项与日本之间的协议。该协议将使欧洲汽车制造商容易获得日本准许出售他们的汽车的证明。以前，欧洲汽车制造商必须把他们想在日本出售的汽车的样品运到日本，进行长时间的、价格昂贵的检测。现在则由日本官员到欧洲来检测样车。