中国经济建设取得大踏步进展

【德新社北京十二月二十九日电】（记者：西蒙）一九七一年中华人民共和国在经济发展方面取得了大踏步的进展，北京很快将能主要在消费品和轻工业品方面作为一个重要竞争者出现在世界市场上。
呐于新工厂的建立和老工厂的现代化以及运用了新的生产和加工方法，中国几乎在所有的方面都提高了生产量和生产率——某些工厂提高的程度是惊人的。
在北京的西方经济专家在估计中国的经济情况时，并不那么依据中国报纸在年终时所发的关于经济成就的消息，而是依据他们自己的印象，依据他们对广州秋季交易会结果的分析，以及依据北京一年来签订的贸易协定。
这些情况表明，中国“传统的”进口物资——钢、重型机器、车辆、化工产品——已大大减少了，而出口物资越来越多地由农产品和原料转为工业品了。
观察家们说，中国对日本的出口额已增加了大约二亿美元，目前中日贸易将第一次得到平衡，这是一种征兆。
中国的出口产品还第一次包括更大数量的照相机和半导体收音机零件。
北京所签订的贸易协定主要是同南美、非洲和一些亚洲国家签订的，对其中有些国家在签订贸易协定的同时还答应提供贷款。
这种情况表明，中国继续指望不久能在世界市场上出售它的一部分产品，主要是消费品。
这里的观察家认为，这个情况得到两个事实的证明：对国内人民所提供的物品如此充足，以致有必要在商店里张贴宣传画来推销某些产品，鼓励人们来购买。
此外，在过去几个月中，许多消费品的价格已经大幅度降低，这表明生产已大大增加。
主要就塑料制品、化学纤维和铝制品来说，情况如此，但棉纺织品的价格也降低了。
在北京的观察家强调说，中国在经济上所取得的决定性的进展不是一个新的“大跃进”，而是自一九六八年以来一直在进行的、长期的、十分谨慎和协调一致的计划工作的结果，这种计划工作，现在已显示出了它的效果。
在这方面，他们还强调了建设用中国制造的最现代化的机器装备起来的中、小型工厂的作用。
中国还在改善基层工作方面正在给予很大的重视。