巴基斯坦报纸评波德戈尔内电贺布托就任总统

【本刊讯】巴基斯坦《新时代报》和《建设报》二十七日和二十八日分别就波德戈尔内电贺布托就任巴基斯坦总统发表社论，以下是两篇社论的摘要：
《建设报》社论：波德戈尔内主席在巴基斯坦人民被他的盟国印度的侵略和苏联对这种侵略行为的不断唆使而造成的无数困难所包围的时候发来了友好的电报。巴基斯坦的整个一个省已暂时被分割出去，而且变成了一个巨大的屠场。俄国领导人为了自己的利益而使巴基斯坦的国家统一遭到严重的威胁。在这种情况下，甚至没有任何巴基斯坦人期望得到波德戈尔内的贺电，波德戈尔内的贺电也不会使任何人感到高兴。
巴基斯坦人民不能忘记：正是在俄国的煽动下，印度帝国主义鼓起了勇气进攻巴基斯坦，而且在继续干涉它的内政。巴基斯坦人永远不会忘记，俄国领导人，他们的报纸以及其他一切官方的新闻工具一直在干涉巴基斯坦的内政。为了使印度军队有机会占领东巴，俄国（在联合国安理会）三次否决了停火提案并践踏了一百零四个国家的决议。为了达到这一目的，俄国人向婆罗门军队提供了大量的武器、导弹和最新式的飞机。据后来的消息说，在战争期间，他们甚至达到实际上参加了军事行动的地步。他们操纵了印度潜艇和导弹。在这些阴谋产生了结果之后，波德戈尔内就带着他的友好合作的圈套走出来了。
但是巴基斯坦人民是了解莫斯科为什么拍来这份“友好、支持和合作”电报的，也了解这份电报背后隐藏着什么目的。
俄国应当用清楚的语言说出它的目的。由于俄国人制造的国际阴谋，我们目前遇到了困难。但是，这并不意味着我们可以对俄国这样的国家抱有什么幻想。我们很清楚地分辨出我们的朋友和敌人。
《新时代报》社论：我们在接受任何这类的表示之前应当想一百次，并清楚而毫不含糊地对俄国说，友谊只有建立在尊重彼此的完整的基础上才有可能。为了这种友谊，俄国将必须首先使它的盟友印度从东巴撤走，并要它保证：它将尊重它的邻国巴基斯坦的自由、独立和完整。俄国很可能在友谊的幌子下现在试图消灭西巴。如果俄国需要梅克兰海岸的一个港口或者海路来把它的产品通过西巴运到德里去的话，那么，这是不能在损害巴基斯坦的情况下进行。
俄国应当用毫不含糊的语言把它的目的向巴基斯坦提出，并使巴基斯坦有机会考虑在这方面它可以向俄国提供什么帮助。波德戈尔内贺电
【法新社卡拉奇二十五日电】苏联主席波德戈尔内今天电贺布托被任命为巴基斯坦总统。
波德戈尔内主席表示希望：为了人民的利益和维护和平，睦邻关系——他说这种关系在两国间业已存在——将进一步得到发展。